1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε μαζί μας www.OpenSubtitles.org σήμερα 

2
00:01:17,239 --> 00:01:23,705
<i>ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "ΤΟ ΔΕΚΑΜΕΡΟΝ"
ΤΟΥ GIOVANNI BOCCACCIO</i>

3
00:03:25,909 --> 00:03:28,039
<i>GARTAGNANA - 1347</i>

4
00:03:28,246 --> 00:03:29,514
που ήσουν
κατά τη διάρκεια των επαίνων;

5
00:03:29,538 --> 00:03:30,725
Γιατί σας έλειψαν οι επαίνους;

6
00:03:30,749 --> 00:03:32,834
Βγήκε χθες το βράδυ και το είχα
να το βρεις.

7
00:03:32,875 --> 00:03:34,044
Μου πήρε όλο το πρωί.

8
00:03:34,084 --> 00:03:35,927
- Πάλι έφυγε;
- Ναι.

9
00:03:35,962 --> 00:03:37,714
Νομίζεις ότι είναι
περνάει από την πόρτα;

10
00:03:37,963 --> 00:03:39,399
Νομίζεις ότι μπορούσα
περάσουν από την πόρτα;

11
00:03:39,423 --> 00:03:40,525
Θα πρέπει να ελέγξετε τις πόρτες.

12
00:03:40,549 --> 00:03:41,968
Ή ίσως πέρασε από τον τοίχο.

13
00:03:42,009 --> 00:03:43,511
Πώς θα περάσω από τον τοίχο;

14
00:03:43,552 --> 00:03:46,056
Δεν ξέρω.
Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για τον γάιδαρο;

15
00:03:46,096 --> 00:03:47,724
Απλώς δεν έχει νόημα.

16
00:03:47,765 --> 00:03:50,268
Γιατί φοράς τη μαύρη σου συνήθεια;
Είναι άνοιξη.

17
00:03:50,309 --> 00:03:51,936
Επειδή ήταν σκοτεινά όταν έφυγα,

18
00:03:51,977 --> 00:03:53,737
και ήταν το πιο κοντινό μου πράγμα,
οπότε το άρπαξα.

19
00:03:53,771 --> 00:03:54,314
θα αλλάξω.

20
00:03:54,355 --> 00:03:56,273
Γιατί μου κάνεις τόσες ερωτήσεις;

21
00:03:58,441 --> 00:03:59,818
Όμορφο ξημέρωμα αδελφές.

22
00:03:59,859 --> 00:04:01,195
Μη μας μιλάς!

23
00:04:01,236 --> 00:04:02,332
Σας είπα ότι ποτέ
Θα μιλήσεις, ρε σκασμό!

24
00:04:02,356 --> 00:04:03,822
Πώς τολμάς, ρε τσιράκι;

25
00:04:03,863 --> 00:04:05,283
Φύγε από εδώ!

26
00:04:12,791 --> 00:04:16,378
<i>Ευλογημένος είσαι, Κύριε.
Δίδαξέ με να γνωρίζω τη θέλησή σου.</i>

27
00:04:16,711 --> 00:04:20,967
Μέσα από αυτά τα χείλη, ας γίνει γνωστό
τις ανταμοιβές που κάνετε.

28
00:04:21,091 --> 00:04:23,969
Με χαρά, σαν αυτόν που έχει
βρήκε μεγάλα υπάρχοντα,

29
00:04:24,301 --> 00:04:26,180
Ακολουθώ τα διατάγματά σου.

30
00:04:26,471 --> 00:04:29,141
Ακόμα σκέφτομαι
το βάρος που μας δίνεις,

31
00:04:29,515 --> 00:04:31,725
Θα σημειώσω τα βήματά σου.

32
00:04:31,766 --> 00:04:33,979
Είθε η συμμαχία σας να είναι πάντα χαρά μου,

33
00:04:34,520 --> 00:04:37,440
και τα αποθηκευμένα λόγια σου
στη μνήμη.

34
00:04:38,482 --> 00:04:41,820
Ο Χριστός ο Κύριος πειράστηκε
και υπέφερε για μας.

35
00:04:41,860 --> 00:04:43,738
Ελάτε να τον προσκυνήσουμε.

36
00:04:43,862 --> 00:04:45,710
Γιατί λοιπόν δεν ήσουν
στα χαιρετίσματα του πρωινού;

37
00:04:45,734 --> 00:04:48,534
Γιατί ο γάιδαρος γλίτωσε
δάσος και έπρεπε να την πιάσω.

38
00:04:48,574 --> 00:04:50,160
Ξέφυγε πάλι ο γάιδαρος;

39
00:04:50,201 --> 00:04:52,204
Ναί. Νομίζω ότι πέρασε από την πόρτα.

40
00:04:52,239 --> 00:04:53,831
Πέρασε από την πόρτα.

41
00:04:55,416 --> 00:04:56,208
Πολύ καλό. Λοιπόν...

42
00:04:56,249 --> 00:04:58,009
Αλλά θα βεβαιωθώ
ότι δεν ξαναγίνει.

43
00:04:58,334 --> 00:05:00,755
Εντάξει, καλά.
Θα το πω στον πατέρα Τομάζο.

44
00:05:34,413 --> 00:05:36,249
<i>Τι συμβαίνει με
Αδελφή Αλεσάντρα;</i>

45
00:05:36,290 --> 00:05:37,530
Έχει ξεφύγει από αυτό.

46
00:05:37,874 --> 00:05:40,544
Δεν ξέρω. Είναι πιθανό ότι σας
Ο μπαμπάς έρχεται επίσκεψη ή κάτι τέτοιο.

47
00:05:40,585 --> 00:05:41,585
Πάλι;

48
00:05:41,670 --> 00:05:43,589
Ναί. Αυτή είναι
γαμημένο παραλήρημα.

49
00:05:43,630 --> 00:05:45,425
Ναί. Είναι τόσο παραληρηματική.

50
00:05:46,382 --> 00:05:48,218
Είναι αξιολύπητη.

51
00:05:48,259 --> 00:05:50,930
Μόνο και μόνο επειδή ο πατέρας σου
δίνει χρήματα στο μοναστήρι,

52
00:05:50,971 --> 00:05:52,574
δεν σημαίνει ότι θα πας
πάρε όλα όσα θέλεις.

53
00:05:52,598 --> 00:05:53,598
Ναί.

54
00:05:53,642 --> 00:05:55,143
Την έκανα έκπληξη τις προάλλες.

55
00:05:55,184 --> 00:05:56,870
Και ήταν κυριολεκτικά
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο...

56
00:05:56,894 --> 00:05:58,397
για το πώς, 10 λεπτά,
χωρίς να κινείται.

57
00:05:58,812 --> 00:05:59,814
Πραγματικά;

58
00:05:59,855 --> 00:06:03,026
Μάλλον ονειρευόμουν
ξύπνα με έναν άντρα...

59
00:06:03,067 --> 00:06:05,321
που μαγικά θα έρθει
και πάρε την από εδώ.

60
00:06:05,362 --> 00:06:06,739
Είναι σαν «καλή τύχη».

61
00:06:07,988 --> 00:06:09,283
ξέρω.

62
00:06:18,499 --> 00:06:21,419
Έτσι,
Τι σου είπε η Mother Tide πριν;

63
00:06:21,919 --> 00:06:24,965
Τίποτα. Προσέξτε τη δική σας γαμημένη δουλειά.

64
00:06:40,396 --> 00:06:41,320
<i>Εντάξει.</i>

65
00:06:41,355 --> 00:06:42,947
<i>Αλλά θα το κάνω, ναι.</i>

66
00:06:42,982 --> 00:06:44,151
<i>Μπορώ να το σκουπίσω αν θέλετε.</i>

67
00:06:44,192 --> 00:06:46,033
<i>Για κάποιο λόγο,
εξακολουθεί να είναι ανοργάνωτη,</i>

68
00:06:46,068 --> 00:06:47,463
<i>και δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
ποιος το κάνει αυτό.</i>

69
00:06:47,487 --> 00:06:49,130
<i>Εντάξει, ναι,
Ίσως θα μπορούσατε να σκουπίσετε το κελάρι,</i>

70
00:06:49,154 --> 00:06:50,824
<i>επειδή είναι πολύ σκονισμένο,
ξέρεις.</i>

71
00:06:51,283 --> 00:06:52,702
<i>Θα ήταν το κελάρι και ο βωμός.</i>

72
00:06:52,784 --> 00:06:54,327
<i>Μπορώ να οργανώσω το θυμίαμα.</i>

73
00:06:54,368 --> 00:06:56,264
<i>Επειδή, για κάποιο λόγο,
όλα είναι ακόμα ακατάστατα,</i>

74
00:06:56,288 --> 00:06:57,675
<i>και δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
ποιος το κάνει αυτό.</i>

75
00:06:57,699 --> 00:06:59,709
<i>Αλλά επίσης, μητέρα,
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζετε.</i>

76
00:06:59,833 --> 00:07:00,875
Ναι;

77
00:07:00,916 --> 00:07:02,627
Χθες το βράδυ, στο δείπνο;

78
00:07:02,960 --> 00:07:05,462
Είδα την αδελφή Λατίτσια
πάρτε δύο μερίδες.

79
00:07:05,503 --> 00:07:07,048
Δεν ξέρω.
Ίσως δεν υπολογίζω,

80
00:07:07,089 --> 00:07:08,341
οπότε ίσως δεν έχει σημασία.

81
00:07:08,757 --> 00:07:11,428
Σε περίπτωση που ναι,
Ήταν η αδελφή Λατίτσια.

82
00:07:12,761 --> 00:07:14,556
Δεν νομίζω ότι πρέπει
ανησυχείτε...

83
00:07:14,596 --> 00:07:16,356
για το ποσό που
κάποιος τρώει.

84
00:07:16,682 --> 00:07:19,059
Όλοι χρειαζόμαστε διαφορετικό
ποσότητες τροφίμων.

85
00:07:20,184 --> 00:07:22,604
Ξέρω ότι χρειάζομαι κάποιες μέρες
περισσότερο φαγητό, λίγες μέρες λιγότερο...

86
00:07:22,645 --> 00:07:25,482
Αυτός λοιπόν που
σε βλέπω να τρως τόσο προσεκτικά,

87
00:07:25,523 --> 00:07:27,234
Αυτό θα με έκανε να νιώσω άβολα.

88
00:07:27,275 --> 00:07:30,572
Οπότε, δεν νομίζω ότι πρέπει
ανησυχείτε για αυτό.

89
00:07:30,613 --> 00:07:31,781
Ναι, μητέρα.

90
00:07:33,073 --> 00:07:34,450
Γεια σου μπαμπά.

91
00:07:34,485 --> 00:07:35,791
Γεια σου αγάπη μου.

92
00:07:35,826 --> 00:07:37,120
Πώς είναι ο άγγελός μου;

93
00:07:37,161 --> 00:07:38,497
Είμαι καλά. Τι κάνετε;

94
00:07:38,746 --> 00:07:40,790
Είμαι καλά. Είσαι όμορφη.

95
00:07:41,374 --> 00:07:42,043
Σας ευχαριστώ.

96
00:07:42,083 --> 00:07:43,376
Τι μπορώ να δω.

97
00:07:44,209 --> 00:07:46,589
Φαίνεσαι υπέροχη.
Σε ταΐζουν;

98
00:07:48,631 --> 00:07:49,986
Πρέπει να σε ταΐζουν για όλα...

99
00:07:50,021 --> 00:07:51,421
τα χρήματα που τους στείλαμε εδώ.

100
00:07:51,507 --> 00:07:52,886
Μα φαίνεσαι όμορφη.

101
00:07:52,926 --> 00:07:54,387
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Πώς είναι η μαμά;

102
00:07:54,428 --> 00:07:57,265
Η μαμά είναι μια χαρά.
Η μαμά είναι... Όλοι είναι καλά.

103
00:07:57,306 --> 00:07:59,309
Καλός.
Ο έμπορος Ρικάρντο, πώς είναι;

104
00:07:59,558 --> 00:08:02,020
Ο έμπορος Ρικάρντο, ναι.
Χαίρομαι που...

105
00:08:02,061 --> 00:08:03,455
το ανέφερες.
Είναι καλά.

106
00:08:03,479 --> 00:08:04,481
Με ρώτησες;

107
00:08:04,521 --> 00:08:06,816
Φυσικά. Βάζετε στοίχημα.

108
00:08:06,856 --> 00:08:08,292
Ξέρεις, την τελευταία φορά
εσύ και εγώ μιλούσαμε...

109
00:08:08,316 --> 00:08:10,110
Το ήλπιζα
είχαμε κλείσει...

110
00:08:10,151 --> 00:08:11,820
όλη η κατάσταση της προίκας,

111
00:08:11,861 --> 00:08:14,740
Και, δεν είμαστε ακόμα εκεί.

112
00:08:14,781 --> 00:08:16,325
Ζητούν πολλά χρήματα,

113
00:08:16,366 --> 00:08:19,704
και, ξέρετε, με τα λεφτά
αυτό που στέλνουμε εδώ,

114
00:08:19,746 --> 00:08:22,749
και μετά στις αδερφές σου και στα παιδιά τους,
Είναι ένα...

115
00:08:22,790 --> 00:08:24,542
Βγαίνουν πολλά λεφτά...

116
00:08:24,577 --> 00:08:26,258
και δεν μπαίνουν πολλά, οπότε...

117
00:08:26,293 --> 00:08:30,298
Αλλά ίσως αν στείλουμε λιγότερα
χρήματα εδώ για το μοναστήρι,

118
00:08:30,339 --> 00:08:31,467
θα μπορούσαμε να σώσουμε,

119
00:08:31,508 --> 00:08:33,891
και θα μπορούσα ακόμη και να πάω
και να ζήσω μαζί σου και τη μαμά και...

120
00:08:33,926 --> 00:08:36,072
Δεν νομίζω ότι στέλνεις λιγότερα
τα λεφτά εδώ είναι μια καλή ιδέα,

121
00:08:36,096 --> 00:08:39,648
γιατί, δηλαδή
Θα αντανακλά άσχημα στην οικογένεια.

122
00:08:39,683 --> 00:08:43,144
Ξέρω όμως πόσο αγχώνεσαι
του παντρεμένου μωρό μου.

123
00:08:43,185 --> 00:08:47,565
Το ξέρω, αλλά ίσως είναι...
Ίσως δεν είναι αυτό το κάλεσμα σας.

124
00:08:49,483 --> 00:08:52,529
Πώς πάει το κέντημα;
Το κάνεις ακόμα αυτό;

125
00:08:53,320 --> 00:08:54,656
Ωραία, γιατί είσαι τόσο καλός.

126
00:08:54,697 --> 00:08:56,741
Και ίσως αυτό είναι το κάλεσμα σου,
ξέρεις.

127
00:08:57,073 --> 00:08:58,132
Μερικοί άνθρωποι,
Είναι γάμος...

128
00:08:58,156 --> 00:09:00,411
και η οικογένεια και το
τη ζεστασιά ενός σπιτιού,

129
00:09:00,493 --> 00:09:03,289
και ίσως για σένα είναι...
Είναι το λεπτομερές κέντημα.

130
00:09:04,706 --> 00:09:06,042
Ξέρεις, κράτα... Σε παρακαλώ.

131
00:09:06,083 --> 00:09:07,918
Κράτα το κεφάλι ψηλά.

132
00:09:07,959 --> 00:09:09,754
Δώσε μου... Δώσε μου λίγη αγάπη.

133
00:09:10,546 --> 00:09:12,382
Γεια σου. Γεια σου αγάπη μου.

134
00:09:12,756 --> 00:09:14,759
Πολύ καλό. Ο μπαμπάς σε αγαπάει.

135
00:09:14,883 --> 00:09:16,094
σε αγαπώ.

136
00:09:16,135 --> 00:09:18,805
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δεν πειράζει, φρόντισε τον εαυτό σου και...

137
00:09:19,430 --> 00:09:21,433
Δεν... Μην...
Μη χάνεις την ελπίδα.

138
00:09:35,237 --> 00:09:36,739
<i>Το σώμα του Χριστού.</i>

139
00:09:36,779 --> 00:09:37,779
Αμήν.

140
00:09:40,116 --> 00:09:41,870
- Το σώμα του Χριστού.
- Αμήν.

141
00:09:44,287 --> 00:09:46,499
- Το σώμα του Χριστού.
- Αμήν.

142
00:09:50,501 --> 00:09:52,379
- Το σώμα του Χριστού.
- Αμήν.

143
00:09:57,467 --> 00:09:58,510
Είστε καλά;

144
00:10:01,263 --> 00:10:02,807
Το σώμα του Χριστού.

145
00:10:10,606 --> 00:10:13,652
Λοιπόν, αδελφή Αλεσάντρα,
Πώς ήταν η επίσκεψη του πατέρα σας;

146
00:10:15,737 --> 00:10:16,737
Καλός.

147
00:10:17,655 --> 00:10:18,782
Καλός;

148
00:10:19,532 --> 00:10:21,408
Ναι, ήταν καλό.

149
00:10:25,287 --> 00:10:26,997
Υπάρχουν πιθανοί μνηστήρες;

150
00:10:28,958 --> 00:10:31,252
Δεν είναι καν τι
η επίσκεψή του ήταν περίπου.

151
00:10:31,287 --> 00:10:32,250
Δεν το συζητάμε καν.

152
00:10:32,285 --> 00:10:33,396
Ποια ήταν λοιπόν η επίσκεψή σας;

153
00:10:33,420 --> 00:10:34,463
Ω Θεέ μου!

154
00:10:34,504 --> 00:10:37,675
Γεια σου είπα όχι
Μας είδες, παράξενο.

155
00:10:37,715 --> 00:10:38,926
λυπάμαι. εγω...

156
00:10:38,967 --> 00:10:40,694
γιατί κάνεις
οπτική επαφή μαζί μας;

157
00:10:40,718 --> 00:10:42,513
Κοίταξε το έδαφος, βλασφημία διεστραμμένη!

158
00:10:42,553 --> 00:10:43,817
- Λυπάμαι.
- Τι είναι αυτό το σκατά;

159
00:10:43,841 --> 00:10:44,682
Αυτό είναι γογγύλι.

160
00:10:44,722 --> 00:10:46,308
Αυτό δεν είναι γογγύλι! Είναι σκατά!

161
00:10:46,724 --> 00:10:49,521
Περιμένεις να φάμε σκατά;
Είσαι ένα σκατά!

162
00:10:49,556 --> 00:10:51,356
Ναι, είσαι ένα μπάχαλο.
Είσαι αηδιαστικός!

163
00:10:51,397 --> 00:10:53,566
Ναι, είσαι αηδιαστικός
σκατά!

164
00:10:53,607 --> 00:10:55,293
Νομίζεις ότι μπορούμε να φάμε
κάποιο από αυτό το φαγητό;

165
00:10:55,317 --> 00:10:56,503
Γαμάμε
λιμοκτονούν!

166
00:10:56,527 --> 00:10:57,654
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά!

167
00:10:57,695 --> 00:10:59,739
Κοιτάξτε αυτόν τον τοίχο!
Δείτε τα πράγματα που χτίζετε!

168
00:10:59,780 --> 00:11:01,784
Είναι φρικτό, γαμημένο βλάκας!

169
00:11:01,819 --> 00:11:03,165
Τι κάνεις εδώ;

170
00:11:03,200 --> 00:11:04,386
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
- Μπορείς να μας μιλήσεις;

171
00:11:04,410 --> 00:11:05,537
Νομίζεις ότι μπορείς να μας κοιτάξεις;

172
00:11:05,577 --> 00:11:06,872
Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου;

173
00:11:07,288 --> 00:11:10,334
Σε πληρώνει καλά χρήματα
Μην κάνεις τίποτα, μικρό ποντίκι!

174
00:11:10,375 --> 00:11:11,875
Είσαι ένας γαμημένος αρουραίος!

175
00:11:11,916 --> 00:11:13,378
Τι είναι αυτό, τροφή με σκουλήκια;

176
00:11:13,419 --> 00:11:14,379
- Σε μισώ.
- Σε μισούμε.

177
00:11:14,420 --> 00:11:17,340
Συσσωρεύοντας όλο το φαγητό,
Σαν γαμημένος Εβραίος;

178
00:11:17,381 --> 00:11:18,717
Αυτό κάνεις;

179
00:11:18,757 --> 00:11:20,117
Όλοι πεθαίνουμε από την πείνα!

180
00:11:20,300 --> 00:11:21,511
Ξέρεις τι έκανες!

181
00:11:21,552 --> 00:11:22,721
Σε μισούμε!

182
00:11:22,761 --> 00:11:23,929
Σου αξίζει να πεθάνεις!

183
00:11:28,891 --> 00:11:31,061
Πολύ καλό. Σχεδόν έτοιμο;

184
00:11:31,102 --> 00:11:32,187
Tommaso, ναι.

185
00:11:33,271 --> 00:11:35,107
- Σχεδόν έτοιμο.
- Κοίτα αυτό!

186
00:11:35,231 --> 00:11:36,441
Δεν είναι όμορφο;

187
00:11:36,482 --> 00:11:37,793
Αυτό είναι υπέροχο.
Ποιος το έκανε αυτό;

188
00:11:37,817 --> 00:11:38,701
Αδελφή Αλεσάντρα.

189
00:11:38,736 --> 00:11:40,196
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα από αυτό.

190
00:11:40,237 --> 00:11:41,531
Αυτό θα είναι υπέροχο στην πόλη.

191
00:11:41,864 --> 00:11:43,741
Πες στον Λούρκο να κλείσει
την πύλη του κήπου,

192
00:11:43,776 --> 00:11:45,619
γιατί το ελάφι
Μπαίνουν μέσα από αυτό.

193
00:11:45,659 --> 00:11:46,659
Πολύ καλό.

194
00:11:52,292 --> 00:11:53,543
Δεν πειράζει φίλε μου.

195
00:11:53,584 --> 00:11:56,088
Είστε έτοιμοι για ένα ταξίδι;
Είστε έτοιμοι;

196
00:11:56,463 --> 00:11:58,470
<i>"Να ξέρετε ότι όταν το φύλλο
μέρος της στάχτης...</i>

197
00:11:58,505 --> 00:12:00,735
<i>"...και τα κλαδιά μαραίνονται
στις κορυφές των δέντρων...</i>

198
00:12:00,759 --> 00:12:02,426
<i>"...γιατί μέσα από την κρούστα,</i>

199
00:12:02,467 --> 00:12:05,180
<i>"το γλυκό χιούμορ του
Το sap δεν τα τοποθετεί...</i>

200
00:12:06,512 --> 00:12:09,267
<i>"... και τα πουλιά έχουν
σίγησε τα γουργουρίσματα τους...</i>

201
00:12:09,308 --> 00:12:11,311
<i>"... λόγω του κρύου που τους πιέζει.</i>

202
00:12:11,435 --> 00:12:14,563
<i>"Αλλά παρ' όλα αυτά,
Είμαι άθραυστο...</i>

203
00:12:14,604 --> 00:12:16,291
<i>"...γιατί ανανεώνομαι
και ευημερούσε...</i>

204
00:12:16,315 --> 00:12:18,275
<i>"...όταν όλα τα άλλα
η ευτυχία πάει χαμένη.</i>

205
00:12:18,649 --> 00:12:20,611
<i>"Κι αν όλη μου η χαρά
στεναχωριέται...</i>

206
00:12:20,652 --> 00:12:22,612
<i>"... στο σημείο να μην
καυχιέμαι ανοιχτά...</i>

207
00:12:23,404 --> 00:12:25,449
<i>"Ωστόσο,
δεν έχει κρατήσει τον έπαινο μου...</i>

208
00:12:25,490 --> 00:12:26,367
<i>"... που με χτύπησες..."</i>

209
00:12:26,406 --> 00:12:28,578
- Δεν είναι καλοί άνθρωποι.
- Όχι, Λούρκο...

210
00:12:28,619 --> 00:12:30,789
Όχι, φεύγω. Οι καλόγριες, όχι.
Με φτύνουν.

211
00:12:30,829 --> 00:12:32,457
-Ποιος σε έφτυσε;
- Με φτύνουν.

212
00:12:32,498 --> 00:12:34,209
Λούρκο, πρέπει να φύγω.

213
00:12:34,249 --> 00:12:35,852
κοντεύω να φύγω
να βγω στην αγορά!

214
00:12:35,876 --> 00:12:37,145
Πουλήστε τα υφάσματα, παρακαλώ!

215
00:12:37,169 --> 00:12:39,464
Πατέρα, λυπάμαι πολύ,
λυπάμαι πολύ. Με φτύνουν.

216
00:12:39,505 --> 00:12:40,799
Με έλεγαν Εβραίο.

217
00:12:40,839 --> 00:12:41,900
Με έλεγαν Εβραίο, πατέρα Τομάζο.

218
00:12:41,924 --> 00:12:43,052
Λούρκο, παρακαλώ.

219
00:12:43,133 --> 00:12:44,413
- Με έλεγαν Εβραίο.
- Παρακαλώ.

220
00:12:45,302 --> 00:12:47,889
Περιμένετε δύο μέρες!

221
00:12:52,809 --> 00:12:54,980
<i>Θέλω να πιστεύω ότι έχουμε
είχε μια ωραία ζωή.</i>

222
00:12:55,020 --> 00:12:57,857
<i>Νομίζω ότι σε περικυκλώνω
τρόπος ζωής...</i>

223
00:12:58,774 --> 00:13:01,110
<i>που είναι ωραίο και πολυτελές.</i>

224
00:13:01,443 --> 00:13:03,113
Απολαύστε αυτόν τον φασιανό.

225
00:13:04,946 --> 00:13:06,950
Μόλις
Η Φλωρεντία φτάνει εδώ,

226
00:13:07,408 --> 00:13:09,076
θα φάμε κοτόπουλο,

227
00:13:09,117 --> 00:13:11,578
Σαν ένα σωρό γαμημένοι Κροάτες.

228
00:13:12,411 --> 00:13:14,581
Έστειλα άλλον αγγελιοφόρο στη Φλωρεντία.

229
00:13:14,622 --> 00:13:15,797
Ο αγγελιοφόρος επέστρεψε.

230
00:13:15,832 --> 00:13:17,794
Ασχολούνται με
Στρατιώτες Guelph.

231
00:13:17,835 --> 00:13:20,088
Έχουν τη Φλωρεντία. Έχουν τον Αρέτσο.

232
00:13:20,379 --> 00:13:23,508
Δεν έχουν ακόμα την Πίζα,
αλλά θα το έχουν,

233
00:13:24,091 --> 00:13:25,760
και μετά θα έρθουν για εμάς.

234
00:13:25,801 --> 00:13:27,679
Έτσι έστειλα ένα
αγγελιοφόρος στον Αρέτσο.

235
00:13:28,178 --> 00:13:29,806
Δεν είναι στο Αρέτσο.

236
00:13:30,681 --> 00:13:31,933
Είναι στην Πίζα.

237
00:13:32,976 --> 00:13:35,103
Πάει...
Κάνει δουλειά στην Πίζα!

238
00:13:35,853 --> 00:13:38,273
Δεν έχουν ακόμα την Πίζα, αλλά θα έχουν.

239
00:13:38,397 --> 00:13:40,318
Είναι αδύναμοι, όπως οι Guelph.

240
00:13:41,109 --> 00:13:44,154
Ξέρεις τι ακολουθεί μετά την Πίζα;
Λούκα.

241
00:13:44,486 --> 00:13:46,196
Θα έρθουν για το εμπόριο μεταξιού μας.

242
00:13:46,529 --> 00:13:48,074
Λοιπόν, αγαπητέ,

243
00:13:48,365 --> 00:13:51,327
απολαύστε αυτό το στυλ
πολυτελής ζωή, τα δύο σου φορέματα,

244
00:13:52,661 --> 00:13:55,707
ο φασιανός σου, οι φακές σου.
Ζήστε τη στιγμή.

245
00:13:55,956 --> 00:13:57,417
Πλησιάζει στο τέλος του.

246
00:13:58,206 --> 00:14:00,669
Αυτό... Αυτό το πράγμα
Φλωρεντινή συνωμοσία...

247
00:14:00,710 --> 00:14:01,420
Φτάνει στο σημείο να...

248
00:14:01,461 --> 00:14:03,433
μιλάει για αυτήν τόσο πολύ, είναι
σαν ψυχική ασθένεια.

249
00:14:03,457 --> 00:14:04,715
Θα κοιμόμουν ψεύτικα.

250
00:14:04,756 --> 00:14:06,342
Και θα μιλούσε ακόμα γι' αυτό.

251
00:14:06,377 --> 00:14:07,636
«Θα χάσουμε τα πάντα».

252
00:14:07,676 --> 00:14:09,012
Και σε αυτό το σημείο...

253
00:14:09,053 --> 00:14:11,323
"Ξέρεις τι; Ελπίζω να το κάνουμε,
μόνο για να σε κάνω να σιωπήσεις».

254
00:14:11,347 --> 00:14:12,599
Απλά σκάσε.

255
00:14:13,015 --> 00:14:17,646
Σκέψου ότι όλα
Αυτό που συμβαίνει οφείλεται σε αυτούς.

256
00:14:17,686 --> 00:14:18,940
Μιλάει πολύ για αυτούς.

257
00:14:18,979 --> 00:14:21,628
Απλώς... Απλά, δεν είναι...
Ακόμα και ο τόνος του είναι φρικτός.

258
00:14:21,663 --> 00:14:24,277
Ναι; Συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνω εγώ
Θα υπέφερε και γι' αυτό.

259
00:14:24,318 --> 00:14:25,612
Είμαι εκεί μαζί σου.

260
00:14:27,905 --> 00:14:30,826
Αυτό του ακουγόταν.

261
00:14:30,867 --> 00:14:32,451
Όχι, όχι, δεν είναι αυτός.

262
00:14:32,492 --> 00:14:34,955
Πάντα κοιμάται. Χαλαρώστε.

263
00:14:35,079 --> 00:14:36,580
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

264
00:14:37,372 --> 00:14:39,417
- Ένιωσα σαν... Ένιωσα σαν να άκουσα το...
- Όχι, όχι.

265
00:14:39,452 --> 00:14:40,768
Εντάξει, ας γαμήσουμε ξανά.

266
00:14:40,792 --> 00:14:41,962
Αυτό θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε.

267
00:14:42,211 --> 00:14:44,088
Όχι! Αυτός είναι.

268
00:14:46,507 --> 00:14:48,257
Όχι! Αυτός... Αυτός είναι.

269
00:14:48,298 --> 00:14:52,720
Σκατά! Σκατά!

270
00:14:53,930 --> 00:14:55,140
Τι έχεις κάνει;

271
00:14:55,640 --> 00:14:56,809
Τι έχω κάνει;

272
00:14:57,810 --> 00:14:59,860
Τι υπάρχει εκεί έξω;
Είναι το Guelph;

273
00:14:59,895 --> 00:15:02,274
Είναι η Φλωρεντία; Έρχονται;
Πήγαινε να τα πάρεις!

274
00:15:02,309 --> 00:15:04,234
Θα ασχοληθώ μαζί σας σύντομα.

275
00:15:05,359 --> 00:15:06,820
Είμαι πετρωμένος.

276
00:16:16,929 --> 00:16:19,309
Τώρα θα μάθω ποιος
είσαι το πρωί.

277
00:16:19,932 --> 00:16:22,062
Θα το λύσουμε ιδιωτικά.

278
00:16:59,890 --> 00:17:01,685
Θα σου πω τι έγινε, 100%

279
00:17:01,849 --> 00:17:02,685
Ένας δαίμονας μπήκε εδώ...

280
00:17:02,725 --> 00:17:04,485
ενώ κοιμόμασταν
και κόψτε τα μαλλιά μας.

281
00:17:04,895 --> 00:17:07,147
Δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί αυτό
Δεν είναι δαίμονας, οπότε...

282
00:17:07,188 --> 00:17:08,541
Τι σημαίνει
ότι ήταν δαίμονας.

283
00:17:08,565 --> 00:17:10,150
Τι άλλο θα ήταν; Μια μάγισσα;

284
00:17:16,615 --> 00:17:17,701
Καλημέρα.

285
00:17:18,242 --> 00:17:19,325
Κύριέ μου.

286
00:17:35,426 --> 00:17:38,305
Είστε κοινά σκυλιά.

287
00:17:39,638 --> 00:17:44,102
Μια από εσάς τις πόρνες,
Νομίζει ότι είναι γελωτοποιός.

288
00:17:46,353 --> 00:17:48,481
Τι στο διάολο κοιτάς;

289
00:17:52,108 --> 00:17:54,570
Θα σε γαμήσω γιατί
όπου αναπνέεις

290
00:17:59,074 --> 00:18:00,743
Τι ήταν όλα αυτά;

291
00:18:02,786 --> 00:18:05,039
Είδα τους άντρες του Γκουέλφ
τρέξε στην πόλη...

292
00:18:05,747 --> 00:18:07,834
Άγρια θηρία, λυσσασμένα...

293
00:18:07,875 --> 00:18:09,375
οι άντρες του
το ένα μέλος στο άλλο.

294
00:18:09,416 --> 00:18:12,129
Είδα το κεφάλι ενός μικρού αγοριού
συνθλίβεται ανάμεσα στα...

295
00:18:12,211 --> 00:18:15,634
Αντρική μπότα και...
Και μια πέτρα.

296
00:18:15,841 --> 00:18:18,637
Τα μάτια του σκορπίστηκαν.

297
00:18:18,844 --> 00:18:23,975
Είδα την όμορφη αδερφή μου
οκτώ χρονών, Benicia,

298
00:18:24,141 --> 00:18:28,396
κόβεται στα δύο με ένα χτύπημα
του ξίφους από το Guelph.

299
00:18:28,520 --> 00:18:30,398
Ήταν πιο όμορφα
αναπτύχθηκε...

300
00:18:30,439 --> 00:18:32,817
σαν γυναίκα,
που είσαι σήμερα.

301
00:18:32,858 --> 00:18:34,778
Βλέπεις αυτόν τον χάλκινο τόνο
στα μαλλιά μου;

302
00:18:35,986 --> 00:18:38,823
Είχε πιο μακριά μαλλιά
όμορφο σε αυτό το χρώμα...

303
00:18:38,864 --> 00:18:40,200
σε όλο του το σώμα.

304
00:18:40,324 --> 00:18:41,452
Σώπα κιόλας.

305
00:18:42,076 --> 00:18:43,719
Σταμάτα να μιλάς για αυτό. Όχι στο τραπέζι.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

306
00:18:43,743 --> 00:18:45,549
Όχι άλλα τσακισμένα μάτια
και όλα αυτά τα πράγματα.

307
00:18:45,573 --> 00:18:47,097
Δεν θέλω να ακούσω για
περισσότερη βία στο τραπέζι,

308
00:18:47,121 --> 00:18:49,225
γιατί τρώω και τρώω
πέψη, οπότε σταματήστε.

309
00:18:49,249 --> 00:18:50,501
Σιωπή!

310
00:18:51,000 --> 00:18:52,879
Πώς τολμάς;!

311
00:18:53,295 --> 00:18:54,713
Είσαι αδύναμος.

312
00:18:55,338 --> 00:18:56,925
έχω αρχίσει να
υποψιάζεσαι ότι έχεις...

313
00:18:56,966 --> 00:18:59,509
Αίμα Γκουέλφ
τρέχει μέσα από τις φλέβες σου.

314
00:18:59,967 --> 00:19:01,845
Όχι. Πώς το έμαθες;

315
00:19:03,387 --> 00:19:07,393
Θα φέρω το τσίμπημα του Διαβόλου
στις κάμαρες σου απόψε,

316
00:19:08,227 --> 00:19:10,522
και θα είναι φρεσκογυαλισμένο.

317
00:19:10,562 --> 00:19:11,562
Όχι.

318
00:19:11,855 --> 00:19:13,024
Δεν το κάνουμε πια.

319
00:19:13,065 --> 00:19:14,317
Δεν θα βάλεις τίποτα εκεί.

320
00:19:14,358 --> 00:19:15,652
Δεν θα βγει τίποτα, αλλά τίποτα.

321
00:19:15,693 --> 00:19:17,070
Θα δούμε.

322
00:19:17,236 --> 00:19:18,613
Δεν θα το κάνω άλλο.

323
00:19:27,830 --> 00:19:29,833
- Χρειάζομαι ένα γέμισμα.
- Μην το κάνεις.

324
00:19:31,584 --> 00:19:32,459
Παρακαλώ μην το κάνετε.

325
00:19:32,500 --> 00:19:34,180
Χρειάζομαι μόνο ένα
μικρή γέμιση. Έλα εδώ.

326
00:19:34,460 --> 00:19:35,761
Είσαι τρελός.

327
00:19:35,796 --> 00:19:36,505
Ήσουν πολύ γλυκός μαζί μου.

328
00:19:36,546 --> 00:19:38,232
Σταμάτα, σταμάτα.
Κάποιος θα μας πιάσει!

329
00:19:38,256 --> 00:19:39,968
Κοίτα, θα με σκοτώσεις!

330
00:19:40,049 --> 00:19:41,927
Αν με πιάσει κάποιος...

331
00:19:42,051 --> 00:19:43,971
Δεν θέλω να σε πληγώσω!
Δεν θέλω να σε πληγώσω!

332
00:19:44,054 --> 00:19:47,392
Είναι σαν,
γιατί υπάρχουν τόσες πολλές πτυχές εδώ;

333
00:19:50,518 --> 00:19:52,104
Σκατά! Ω σκατά!

334
00:19:54,732 --> 00:19:57,151
Φέρε μου τις καταραμένες μπάλες σου.

335
00:19:57,191 --> 00:19:58,027
Αρχίδια.

336
00:19:58,068 --> 00:19:59,904
Σκατά! Σκατά! Σκατά!

337
00:20:01,279 --> 00:20:04,034
Θεέ μου! τα κλαδιά σου
Είναι παντού.

338
00:20:08,954 --> 00:20:10,588
Συνεχίζεις;
Θα πας ακόμα;

339
00:20:10,623 --> 00:20:12,167
- Πήγαινε χωρίς εμένα!
- Να πάω χωρίς εσένα;

340
00:20:12,207 --> 00:20:13,207
Θα σε προλάβω.

341
00:20:14,710 --> 00:20:16,379
Masseto, ας μιλήσουμε για αυτό!

342
00:20:16,420 --> 00:20:18,715
Απλά σταματήστε! Στάση!

343
00:20:21,426 --> 00:20:25,513
Masseto, έλα!

344
00:20:25,554 --> 00:20:26,639
Μην τρέχεις!

345
00:20:26,971 --> 00:20:28,182
Μασσέτο!

346
00:20:30,725 --> 00:20:31,852
Μασσέτο!

347
00:21:10,557 --> 00:21:11,935
Όχι!

348
00:21:21,734 --> 00:21:23,196
Όχι!

349
00:21:23,529 --> 00:21:25,072
Όχι.

350
00:21:31,494 --> 00:21:32,496
Πατέρας;

351
00:21:32,619 --> 00:21:34,351
Ξεφύγω! Αυτά είναι δικά μου!

352
00:21:34,386 --> 00:21:36,084
Όχι, απλά φαίνεται...

353
00:21:36,125 --> 00:21:38,168
Φύγε! Είναι δικά μου!

354
00:21:38,209 --> 00:21:38,795
Στάση!

355
00:21:38,836 --> 00:21:39,713
Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω!

356
00:21:39,795 --> 00:21:42,089
Αν είσαι ληστής, θα σε μαστιγώσω!

357
00:21:42,130 --> 00:21:43,675
Ή μπορείς να χάσεις όλα σου τα πράγματα,

358
00:21:43,716 --> 00:21:45,634
ή μπορείς να με εμπιστευτείς,
και άσε με να σε βοηθήσω!

359
00:21:45,758 --> 00:21:48,847
ήμουν υπεύθυνος
φρόντισε αυτά τα πράγματα,

360
00:21:48,887 --> 00:21:50,223
και το έχω καταστρέψει αυτό!

361
00:21:50,264 --> 00:21:52,475
Οι αδελφές το έκαναν
όλα αυτά τα πράγματα,

362
00:21:52,516 --> 00:21:54,233
- και τα έχω χάσει στο νερό.
- Εντάξει.

363
00:21:54,268 --> 00:21:56,938
- Και τώρα θα πέσω...
- Είναι εντάξει. Πάω να βοηθήσω.

364
00:22:00,024 --> 00:22:01,067
Καλώς;

365
00:22:01,275 --> 00:22:02,652
Είμαι μεθυσμένος!

366
00:22:02,859 --> 00:22:05,572
Και έχω πέσει με το αυτοκίνητό μου,

367
00:22:05,613 --> 00:22:08,198
και αυτό το ζώο έφυγε
με λάθος τρόπο.

368
00:22:08,239 --> 00:22:09,759
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει,
εντάξει, μείνε κάτω.

369
00:22:09,783 --> 00:22:10,826
Μείνε κάτω, σε παρακαλώ.

370
00:22:20,375 --> 00:22:22,837
- Εκεί. Ήτοι.
- Πολύ καλό.

371
00:22:25,716 --> 00:22:28,469
Μακάρι να υπήρχε κάτι τέτοιο
Θα μπορούσα να σας δώσω ως πληρωμή.

372
00:22:28,510 --> 00:22:29,471
δεν έχω λεφτά. Ή κρασί...

373
00:22:29,511 --> 00:22:31,030
Όχι, πατέρα, όχι
Χρειάζομαι χρήματα ή κρασί.

374
00:22:31,054 --> 00:22:33,558
- Αυτό είναι... Δεν πειράζει. Ναί.
- Ναι.

375
00:22:33,891 --> 00:22:35,200
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα;

376
00:22:35,224 --> 00:22:36,504
Τι μπορώ να κάνω για να σας πληρώσω;

377
00:22:36,936 --> 00:22:40,022
Δεν ξέρω. Αν ίσως είχα ένα
μέρος για να μείνετε απόψε,

378
00:22:40,063 --> 00:22:41,274
Θα το εκτιμούσα πολύ.

379
00:22:41,315 --> 00:22:42,355
Δεν έχετε πού να μείνετε;

380
00:22:42,483 --> 00:22:43,483
Όχι.

381
00:22:43,650 --> 00:22:45,111
Θα έρθεις μαζί μου.

382
00:22:46,612 --> 00:22:48,698
Ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή.

383
00:22:49,448 --> 00:22:51,576
Δεν έπρεπε να σταματήσω ποτέ
να μιλήσω με τον Λούρκο.

384
00:22:51,617 --> 00:22:52,952
Αυτό είναι που με καθυστέρησε.

385
00:22:53,159 --> 00:22:55,037
Και μετά ήμουν έξω για το βράδυ.

386
00:22:56,079 --> 00:22:58,749
Έπρεπε να πιω το κρασί,
γιατί δεν είχα νερό.

387
00:22:59,040 --> 00:23:00,392
Και μετά δεν κατάλαβα τι...

388
00:23:00,416 --> 00:23:01,776
μεθούσα,

389
00:23:02,126 --> 00:23:03,546
και τα εχω χασει ολα!

390
00:23:03,587 --> 00:23:04,587
Λυπάμαι, πάτερ.

391
00:23:04,963 --> 00:23:06,357
Μακάρι να μπορούσα να έχω
έχουν κάνει περισσότερα.

392
00:23:06,381 --> 00:23:07,634
Πώς θα το εξηγήσω;

393
00:23:07,675 --> 00:23:08,676
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

394
00:23:08,716 --> 00:23:10,927
Έχεις κάνει... Έχεις κάνει πολλά.

395
00:23:16,141 --> 00:23:19,562
Λοιπόν, ορίστε.
Φρέσκο ​​ψωμί για εσάς.

396
00:23:20,187 --> 00:23:22,816
Προσεκτικός. Πήγαινε... Χαλαρώστε.

397
00:23:23,983 --> 00:23:25,068
Είναι πολύ, πολύ καλό.

398
00:23:26,025 --> 00:23:30,699
Καλό, καλό.
Εγώ... Λυπάμαι αν ήμουν τόσο...

399
00:23:31,740 --> 00:23:34,828
Συγκινημένος και αναστατωμένος πριν. εγω...

400
00:23:35,160 --> 00:23:36,579
Είναι μια χαρά. Αυτό είναι...

401
00:23:38,205 --> 00:23:39,833
Θα θέλατε λίγο κρασί;

402
00:23:40,207 --> 00:23:42,043
Από κάτω προς τα πάνω. Πάνω από.

403
00:23:42,251 --> 00:23:44,128
Πάνω από!

404
00:23:47,297 --> 00:23:48,507
Δεν το άγγιξα.

405
00:23:53,721 --> 00:23:55,389
Αυτό ήταν υπέροχο.

406
00:23:55,430 --> 00:23:56,348
Πάρα πολύ υπέροχο.

407
00:23:56,389 --> 00:23:57,392
Τι ευλογία!

408
00:23:57,433 --> 00:24:00,143
Η καλύτερη ευλογία
που έχετε βιώσει.

409
00:24:00,178 --> 00:24:01,178
Με έσωσες!

410
00:24:01,477 --> 00:24:03,147
Με έσωσες! Πλάκα κάνεις;

411
00:24:03,980 --> 00:24:05,275
Δεν κάνω πλάκα.

412
00:24:05,733 --> 00:24:06,859
Δεν σε έχω σώσει.

413
00:24:06,899 --> 00:24:10,155
Δεν μπορούσα να βάλω τον... Ο τροχός
του αυτοκινήτου με τον γάιδαρο πάλι.

414
00:24:11,487 --> 00:24:13,742
Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

415
00:24:13,991 --> 00:24:17,203
Πέρασαν χρόνια,

416
00:24:17,661 --> 00:24:20,372
πολλά χρόνια από τότε
η τελευταία μου ομολογία.

417
00:24:20,706 --> 00:24:22,042
Εδώ είναι οι αμαρτίες μου.

418
00:24:22,082 --> 00:24:23,959
έχω κοιμηθεί με
γυναίκα ενός άλλου άντρα.

419
00:24:24,167 --> 00:24:28,088
Είναι ευγενής και είναι αφέντης μου.

420
00:24:28,130 --> 00:24:29,674
Λοιπόν, αυτό είναι μοιχεία.

421
00:24:30,758 --> 00:24:31,343
ξέρω.

422
00:24:31,383 --> 00:24:33,178
Είναι πολύ σοβαρό αμάρτημα.

423
00:24:33,343 --> 00:24:34,595
Μερικές φορές...

424
00:24:35,345 --> 00:24:40,643
Τοποθέτησε το στόμα της
γύρω από το φύλο μου.

425
00:24:41,684 --> 00:24:43,437
Λοιπόν, αυτό είναι σοδομισμός.

426
00:24:44,313 --> 00:24:46,315
Είναι επίσης σοβαρό αμάρτημα.

427
00:24:46,356 --> 00:24:48,485
Θεωρείται επίσης
σοδομία ναι...;

428
00:24:49,192 --> 00:24:53,530
Αν βάλω το στόμα μου
το σεξ τους ενώ...

429
00:24:54,322 --> 00:24:56,201
Αυτή την ίδια στιγμή...

430
00:24:56,241 --> 00:24:58,535
Είχε το στόμα του γύρω από το δικό μου;

431
00:25:00,204 --> 00:25:01,872
Γιατί θα το έκανες αυτό;

432
00:25:02,747 --> 00:25:05,209
Γιατί εκείνη... Της άρεσε.

433
00:25:10,046 --> 00:25:12,467
Λοιπόν ναι,
Είναι κι αυτό σοδομία.

434
00:25:12,508 --> 00:25:15,512
Νόμιζα ότι ο σοδομισμός ήταν...
Ήταν ακριβώς όταν...

435
00:25:15,552 --> 00:25:19,057
Όταν κάποιος
διείσδυσε στο πίσω μέρος...

436
00:25:19,098 --> 00:25:20,267
Το πίσω μέρος.

437
00:25:20,891 --> 00:25:24,728
Ναι, αυτό είναι...
Είναι κι αυτό σοδομία.

438
00:25:24,763 --> 00:25:28,565
Αυτός είναι ο τρόπος
παραδοσιακή σοδομία.

439
00:25:28,600 --> 00:25:29,692
- Σωστό.
- Το έκανες αυτό;

440
00:25:29,774 --> 00:25:33,529
Εγώ... το έκανα.
Ναι εγώ... Έγινε κι αυτό.

441
00:25:33,569 --> 00:25:35,656
Αλλά δεν χύσατε το δικό σας
σπόρος στην πλάτη;

442
00:25:35,697 --> 00:25:37,241
Όχι, όχι, δεν το έκανα.

443
00:25:37,282 --> 00:25:38,368
Καλό, καλό.

444
00:25:38,409 --> 00:25:40,618
Της έχυσα το σπόρο μου...

445
00:25:40,951 --> 00:25:44,498
Στην πλάτη ή στο στήθος.

446
00:25:44,831 --> 00:25:46,293
Τις περισσότερες φορές όμως...

447
00:25:46,333 --> 00:25:48,127
Μου ζήτησε να...

448
00:25:48,167 --> 00:25:51,171
θα χυθεί ο σπόρος μου
στο πρόσωπό του.

449
00:25:54,883 --> 00:25:56,051
Λοιπόν...

450
00:25:57,303 --> 00:25:59,513
Αυτά είναι βαριές αμαρτίες.

451
00:25:59,554 --> 00:26:03,018
Και μετανιώνεις
κάνουν αυτά τα πράγματα;

452
00:26:03,058 --> 00:26:05,103
Έμαθα το μάθημά μου,
Πραγματικά το έχω κάνει.

453
00:26:05,144 --> 00:26:07,606
Και εγώ απλά...
Δεν θέλω να είμαι πια αυτό το άτομο.

454
00:26:07,646 --> 00:26:10,150
Αν γυρίσω στο δρόμο, θα με πιάσουν,

455
00:26:10,190 --> 00:26:11,234
και θα με σκοτώσουν.

456
00:26:11,317 --> 00:26:15,029
Λοιπόν, θα σου δώσω τη μετάνοιά σου.

457
00:26:15,445 --> 00:26:18,365
- Θέλω να πεις 10 Χαίρε Μαρίες...
- Ναι.

458
00:26:18,531 --> 00:26:20,326
Και 15 Πατέρες ημών.

459
00:26:20,366 --> 00:26:21,076
Ναί.

460
00:26:21,117 --> 00:26:22,953
Τώρα,
Όσο για την άλλη κατάσταση...

461
00:26:24,288 --> 00:26:26,582
για το ότι διώκεσαι,

462
00:26:28,250 --> 00:26:31,085
Νομίζω ότι μπορώ να έχω
μια λύση...

463
00:26:31,126 --> 00:26:33,172
που μπορεί να είναι α
ευλογία και για τους δύο.

464
00:26:33,338 --> 00:26:35,508
Ναι, ευχαριστώ, πάτερ. Σας ευχαριστώ.

465
00:26:39,803 --> 00:26:41,930
- Καλημέρα Μαρέα.
- Καλημέρα.

466
00:26:41,971 --> 00:26:43,725
- Είναι καλή στιγμή;
- Ναι.

467
00:26:43,766 --> 00:26:46,310
Θα ήθελα να σας συστήσω σε κάποιον.
Αυτός είναι ο Masseto.

468
00:26:47,019 --> 00:26:48,355
Είναι κωφάλαλος.

469
00:26:49,146 --> 00:26:51,608
Τον γνώρισα στο ταξίδι μου
και μίλησα με την οικογένειά του,

470
00:26:51,649 --> 00:26:53,318
και μου εξήγησαν αυτό
ειναι πολυ καλος...

471
00:26:53,359 --> 00:26:55,028
με κηπουρική,
ελαφριά ξυλουργική.

472
00:26:55,069 --> 00:26:57,030
Νομίζω ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει
για να επισκευάσει το μοναστήρι...

473
00:26:57,071 --> 00:26:59,132
και κάνε όλα τα πράγματα
τι έκανε ο Λούρκο.

474
00:26:59,156 --> 00:27:01,304
Και το σκέφτηκα γιατί
ότι είναι κωφάλαλος,

475
00:27:01,339 --> 00:27:03,453
θα ήταν πολύ λιγότερα
συγκρούεται με τις Αδελφές.

476
00:27:03,577 --> 00:27:05,913
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ήξερες
σε έναν κωφάλαλο στο ταξίδι σας.

477
00:27:05,948 --> 00:27:08,290
Πώς ήταν το ταξίδι σας;
Πουλούσες υφάσματα;

478
00:27:08,331 --> 00:27:10,084
Πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά.

479
00:27:10,416 --> 00:27:12,294
Αλλά είπες ότι ήταν κωφάλαλος.

480
00:27:13,086 --> 00:27:14,339
Αλήθεια...

481
00:27:16,631 --> 00:27:17,631
με έχουν κλέψει.

482
00:27:17,967 --> 00:27:20,266
- Σε πλήγωσαν;
- Όχι, όχι, είμαι καλά.

483
00:27:20,301 --> 00:27:23,764
Δεν πληγώθηκα, αλλά
οι ληστές πήραν τα πάντα.

484
00:27:24,180 --> 00:27:26,601
Πήραν όλα τα κεντήματα,
όλο το μετάξι,

485
00:27:26,642 --> 00:27:27,810
οπότε δεν πούλησα τίποτα,

486
00:27:27,850 --> 00:27:29,729
Έχω επιστρέψει με άδεια χέρια.
λυπάμαι.

487
00:27:31,854 --> 00:27:33,942
Τι να πω;
Ντρέπομαι πολύ, αλλά...

488
00:27:34,858 --> 00:27:36,026
Θα είναι μια χαρά.

489
00:27:36,150 --> 00:27:37,570
Πολύ καλό. Όχι εσύ
ανησυχείτε πάρα πολύ.

490
00:27:37,611 --> 00:27:38,661
Θα το ξεκινήσω.

491
00:27:38,696 --> 00:27:40,072
Φεύγουμε.
Φεύγουμε.

492
00:28:27,160 --> 00:28:28,413
Γειά σου.

493
00:28:33,042 --> 00:28:34,418
Ποιος είσαι;

494
00:28:36,795 --> 00:28:38,631
Είμαι η αδελφή Ginevra.

495
00:28:40,174 --> 00:28:41,509
Τι κάνεις;

496
00:28:45,178 --> 00:28:46,764
Σκάβεις τάφρο;

497
00:28:48,598 --> 00:28:49,934
Σκάβεις χαντάκι.

498
00:28:58,567 --> 00:28:59,818
Πολύ καλό.

499
00:29:04,364 --> 00:29:06,201
<i>Αφού ο Θεός είναι τέλειος,</i>

500
00:29:06,367 --> 00:29:11,122
Είναι δουλειά μας να ζούμε
σε συμφωνία με την ουσία του.

501
00:29:11,329 --> 00:29:16,210
Αλλά μερικές φορές είναι δύσκολο
βρες αυτή την ευτυχία...

502
00:29:16,250 --> 00:29:18,469
αν τα πράγματα δεν πάνε καλά
όπως περιμέναμε.

503
00:29:18,504 --> 00:29:22,258
Και, νιώθουμε ότι είμαστε
τιμωρείται, και δεν είναι...

504
00:29:24,467 --> 00:29:26,930
Ευχαριστώ, αδελφή Φερνάντα. Σας ευχαριστώ.

505
00:29:26,971 --> 00:29:27,971
Φυσικά.

506
00:29:32,475 --> 00:29:36,063
Αλλά ο Θεός... Θεός είναι...
Είναι τέλειο.

507
00:29:37,772 --> 00:29:40,067
Φερνάντα! Αυτό φτάνει!

508
00:29:40,733 --> 00:29:41,860
- Αυτό;
- Αυτό είναι...

509
00:29:42,110 --> 00:29:44,321
Βιόλα, μπες και τελείωσε το διάβασμα.

510
00:29:45,697 --> 00:29:48,158
Για! Σταμάτα αυτό!

511
00:29:48,199 --> 00:29:50,077
Τι κάνεις;

512
00:29:50,118 --> 00:29:52,289
Είπα σταμάτα αυτό!
Αυτό φτάνει!

513
00:29:52,788 --> 00:29:54,039
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

514
00:29:54,080 --> 00:29:55,332
Τίποτα, λυπάμαι πολύ.

515
00:29:55,373 --> 00:29:57,084
Το ήξερες; πάω να
πάρε μερικά...

516
00:29:57,125 --> 00:29:58,794
της κοπριάς ή
βιδώστε το οινοποιείο...

517
00:29:58,835 --> 00:30:01,435
- Δεν ξέρω από πού προέρχεται αυτό!
- Και δεν σε ενοχλώ όσο μπαίνεις...

518
00:30:16,353 --> 00:30:17,856
Σου χαμογέλασε;

519
00:30:18,062 --> 00:30:18,689
Δεν ξέρω.

520
00:30:18,730 --> 00:30:20,692
Γιατί χαμογελάει;
Ποιος είναι αυτός; Περιμένετε!

521
00:30:20,733 --> 00:30:21,818
Ποιος στο διάολο είσαι;

522
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
Ποιος είσαι;

523
00:30:24,236 --> 00:30:26,155
- Ποιος είσαι;
- Σταμάτα Φερνάντα.

524
00:30:26,195 --> 00:30:28,365
Είναι εισβολέας.
Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είναι!

525
00:30:28,406 --> 00:30:29,592
Αφήστε με να φέρω τη Μητέρα Παλίρροια!

526
00:30:29,616 --> 00:30:30,742
Τέλειος! Πάω!

527
00:30:31,075 --> 00:30:32,369
Πες μου ποιος είσαι.

528
00:30:33,286 --> 00:30:35,372
Οτι; Πες κάτι!

529
00:30:35,788 --> 00:30:38,167
Από πού κατάγεσαι; Τι είναι αυτό;

530
00:30:38,207 --> 00:30:39,567
Τι κάνεις με τα χέρια σου;

531
00:30:39,834 --> 00:30:42,087
Οτι; Τι, πεινάς;

532
00:30:42,421 --> 00:30:44,423
Τι είναι αυτό, ένα πουλί;
Προσεύχεσαι;

533
00:30:44,458 --> 00:30:46,217
Τι στο διάολο μου λες;!

534
00:30:46,258 --> 00:30:47,843
Ουάου, πες μου ποιος είσαι!

535
00:30:47,884 --> 00:30:49,595
Μην του κόψετε το κεφάλι!

536
00:30:49,636 --> 00:30:51,388
Αυτός είναι ο Masseto! Είναι κωφάλαλος!

537
00:30:51,423 --> 00:30:52,056
Δουλεύει για εμάς!

538
00:30:52,138 --> 00:30:53,474
Ο πατέρας Τομάζο τον προσέλαβε.

539
00:30:54,099 --> 00:30:55,809
Λυπάμαι που δεν σου είπα.

540
00:30:55,850 --> 00:30:58,313
Πάντα παραπονιόσουν
πώς σου μιλάει ο Λούρκο,

541
00:30:58,354 --> 00:30:59,813
και, ο Masseto δεν μιλάει.

542
00:30:59,854 --> 00:31:02,254
Λοιπόν, θα το ήθελα πολύ
ότι θα του έδινες μια ευκαιρία.

543
00:31:03,775 --> 00:31:05,152
Παρακαλώ!

544
00:31:06,320 --> 00:31:08,864
Πολύ καλό.

545
00:31:09,823 --> 00:31:12,743
Και αδελφή, πρέπει να σου μιλήσω.

546
00:31:16,787 --> 00:31:19,375
Τώρα μπορείτε να σηκωθείτε!

547
00:31:19,707 --> 00:31:21,126
Δεν μπορεί να σε ακούσει.

548
00:31:21,250 --> 00:31:22,711
Γιατί το υπερασπίζεσαι;

549
00:31:24,087 --> 00:31:26,966
Τώρα!

550
00:31:27,465 --> 00:31:30,512
Ο πατέρας Tommaso δέχθηκε επίθεση
από μια ομάδα ληστών και...

551
00:31:31,219 --> 00:31:32,639
- Όχι.
- Αυτός...

552
00:31:33,263 --> 00:31:35,933
Λοιπόν, όλα τα κεντήματα ήταν κλεμμένα.

553
00:31:40,144 --> 00:31:41,480
Όλα όσα έχω κάνει λοιπόν,

554
00:31:41,521 --> 00:31:44,401
όλα όσα έχω
λειτούργησε, έφυγε;

555
00:31:44,984 --> 00:31:48,571
Ναι, φοβάμαι ότι αυτό έγινε.

556
00:31:53,950 --> 00:31:55,286
Είστε καλά;

557
00:31:56,996 --> 00:31:57,996
Ναί.

558
00:31:58,204 --> 00:31:59,204
Είναι...

559
00:32:00,040 --> 00:32:01,918
Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ για...

560
00:32:03,126 --> 00:32:04,587
χωνέψει

561
00:32:06,045 --> 00:32:08,299
Θα ήμουν περισσότερο από
χαίρομαι που σε έχω σαν...

562
00:32:08,965 --> 00:32:12,845
επιπλέον βοήθεια για εργασία,
θα διπλασιαστεί...

563
00:32:12,885 --> 00:32:16,765
να αναπληρώσω τα πάντα
τι έχει χαθεί.

564
00:33:41,892 --> 00:33:43,185
Γειά σου;

565
00:33:48,189 --> 00:33:49,275
Γειά σου.

566
00:33:51,901 --> 00:33:53,195
Το έσπασα αυτό.

567
00:33:53,528 --> 00:33:54,862
Θα μπορούσατε;

568
00:33:55,363 --> 00:33:57,866
Διορθώστε αυτό, ναι;

569
00:33:58,241 --> 00:34:01,371
Έχεις... Πολύ ευγενικά μάτια.

570
00:34:02,036 --> 00:34:04,123
Λυπάμαι αν σας φέρω μόνο αυτό.

571
00:34:04,622 --> 00:34:06,333
Είναι ακριβώς επειδή εγώ
με ρώτησαν.

572
00:34:06,374 --> 00:34:08,534
Ξέρεις, μόλις μου το ζήτησαν
Θα διπλασιάσουν την παραγωγή...

573
00:34:08,626 --> 00:34:10,462
του κεντήματος μου από το τίποτα.

574
00:34:11,171 --> 00:34:12,506
Και βασικά το κάνω μόνος μου.

575
00:34:12,547 --> 00:34:14,008
Μου είπαν ότι θα με βοηθήσουν,

576
00:34:14,048 --> 00:34:15,151
και μετά βγήκαν με αυτό...

577
00:34:15,175 --> 00:34:19,347
Είναι, σαν, ζαρωμένο,
ηλικιωμένη γυναίκα σε κώμα.

578
00:34:19,555 --> 00:34:22,099
Και, ξέρετε, την κοιτάζω και απλά...

579
00:34:22,140 --> 00:34:23,435
Βλέπω τον εαυτό μου.

580
00:34:23,475 --> 00:34:25,060
Αυτό θα γίνω.

581
00:34:25,101 --> 00:34:26,938
Θα σπαταλήσω τον εαυτό μου εδώ.

582
00:34:30,774 --> 00:34:33,193
Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν,
για μένα, ξέρεις;

583
00:34:35,528 --> 00:34:36,654
Τι κάνεις;

584
00:34:36,820 --> 00:34:38,824
Γιατί κρύβεσαι
γρασίδι σαν ζώο;

585
00:34:39,115 --> 00:34:40,503
Μόλις είδα το
Η αδερφή Αλεσάντρα...

586
00:34:40,527 --> 00:34:41,910
μπείτε στο υπόστεγο.

587
00:34:42,744 --> 00:34:44,168
Αλλά ξέρω ότι δεν κάνεις οικονομία...

588
00:34:44,203 --> 00:34:45,514
τα χρήματα για
ο έμπορος Ρικάρντο.

589
00:34:45,538 --> 00:34:47,178
Αυτό είναι σαν...
Δεν φταίει καν αυτός.

590
00:34:47,624 --> 00:34:49,669
Δεν υπάρχει ελπίδα στον κόσμο.

591
00:34:49,710 --> 00:34:52,421
Είναι πολύ λυπηρό και καταθλιπτικό.

592
00:34:52,462 --> 00:34:54,632
Δεν υπάρχει ελπίδα για
κανένας μας.

593
00:34:54,672 --> 00:34:56,508
Ναι, κοίτα εσένα.

594
00:34:56,549 --> 00:34:59,970
Κοίταξε σε. Δεν μπορείς να μιλήσεις.
Δεν μπορείς να ακούσεις. Δεν είναι δίκαιο!

595
00:35:00,011 --> 00:35:02,556
Απλώς έχεις κολλήσει εδώ
με όλες αυτές τις πόρνες,

596
00:35:02,597 --> 00:35:04,224
και εγω επισης!

597
00:35:04,349 --> 00:35:07,061
Δεν ξέρω καν τι να κάνω!

598
00:35:07,096 --> 00:35:09,189
Είναι τόσο άδικο.

599
00:35:16,110 --> 00:35:17,697
Τι στο διάολο κάνει εκεί;

600
00:35:17,821 --> 00:35:19,239
Δεν έχω ιδέα.

601
00:35:23,994 --> 00:35:25,412
Ας προσευχηθούμε.

602
00:35:26,037 --> 00:35:28,666
Κύριε, δώσε στα σώματά μας
ξεκούραστος ύπνος...

603
00:35:28,706 --> 00:35:30,392
και αφήστε τη δουλειά μας
τι κάναμε σήμερα...

604
00:35:30,416 --> 00:35:32,670
να σπαρθεί για
αιώνια συγκομιδή...

605
00:35:32,877 --> 00:35:34,672
μέσω Χριστού του κυρίου μας.

606
00:35:34,878 --> 00:35:35,923
Αμήν.

607
00:35:36,089 --> 00:35:38,008
Κύριε, χάρισε μας
ένα ήσυχο βράδυ...

608
00:35:38,049 --> 00:35:40,345
και τέλειο τέλος. Αμήν.

609
00:35:44,847 --> 00:35:46,725
Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

610
00:35:46,766 --> 00:35:48,978
Πέρασαν τρεις μέρες
από την τελευταία μου ομολογία.

611
00:35:51,021 --> 00:35:53,148
Και τι κάνεις
θα ήθελες να εξομολογηθείς;

612
00:35:54,482 --> 00:35:56,026
Χθες, περπατούσα στον κήπο,

613
00:35:56,067 --> 00:35:57,700
και πήρα ένα γογγύλι και το έφαγα όλο,

614
00:35:57,735 --> 00:35:59,239
και δεν το μοιράστηκα με τις αδερφές μου.

615
00:36:02,365 --> 00:36:03,827
Και το μετανιώνεις αυτό;

616
00:36:04,325 --> 00:36:05,619
Ναι, πατέρα.

617
00:36:05,868 --> 00:36:08,039
Επειδή ήσουν άπληστος, σωστά;

618
00:36:08,074 --> 00:36:09,290
Ήμουν, πατέρα.

619
00:36:12,126 --> 00:36:13,335
Κάτι άλλο;

620
00:36:14,378 --> 00:36:15,671
Ναι, πατέρα.

621
00:36:17,796 --> 00:36:20,592
είχα
ακάθαρτες σκέψεις.

622
00:36:22,885 --> 00:36:24,887
Και έχετε ενεργήσει
αυτές οι σκέψεις;

623
00:36:25,178 --> 00:36:26,181
Όχι, πατέρα.

624
00:36:28,975 --> 00:36:31,229
Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

625
00:36:31,270 --> 00:36:33,480
Πέρασαν δύο μέρες από τότε
η τελευταία μου ομολογία.

626
00:36:33,896 --> 00:36:35,697
Και τι θέλεις να εξομολογηθείς;

627
00:36:35,732 --> 00:36:38,652
Την άλλη μέρα,
Βρήκα ένα γογγύλι στον κήπο...

628
00:36:38,860 --> 00:36:40,821
και τα έφαγα όλα για μένα,

629
00:36:40,862 --> 00:36:42,222
και δεν το μοιράστηκα με τις αδερφές μου.

630
00:36:42,363 --> 00:36:44,074
- Και ήταν τόσο νόστιμο...
- Αδερφή.

631
00:36:45,658 --> 00:36:48,287
Μόλις μου είπε η Ginevra
την ίδια ιστορία.

632
00:36:48,954 --> 00:36:50,789
Ακούσατε την ομολογία του;

633
00:36:53,459 --> 00:36:54,460
Όχι.

634
00:36:57,838 --> 00:36:58,839
Τέλεια.

635
00:36:59,422 --> 00:37:01,468
Έχεις κάτι άλλο να εξομολογηθείς;

636
00:37:02,134 --> 00:37:03,485
Όχι. Δεν έχω τίποτα άλλο να ομολογήσω.

637
00:37:03,509 --> 00:37:05,721
Λοιπόν, του έλειψαν οι επαίνους,
Αδερφή. Αυτό είναι κάτι.

638
00:37:05,756 --> 00:37:06,988
Λοιπόν, γιατί ο γάιδαρος...

639
00:37:07,012 --> 00:37:08,682
έτρεξε μακριά προς
το δάσος και την έσωσα.

640
00:37:08,765 --> 00:37:10,245
πρέπει να με ευχαριστήσεις
σε μένα, πατέρα.

641
00:37:10,433 --> 00:37:13,354
Κοίτα, απλά θα...

642
00:37:15,854 --> 00:37:17,024
Δεν ξέρω τι να κάνω εδώ.

643
00:37:17,106 --> 00:37:19,401
Αν δεν το ομολογήσεις, ο Θεός δεν το κάνει
μπορεί να σε συγχωρήσει, οπότε...

644
00:37:19,442 --> 00:37:20,462
Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω.

645
00:37:20,486 --> 00:37:22,446
Πολύ καλό. Λοιπόν,
Απλά σκεφτείτε τι έχετε κάνει.

646
00:37:22,528 --> 00:37:23,839
Ας το δοκιμάσουμε
νέα την επόμενη εβδομάδα.

647
00:37:23,863 --> 00:37:24,865
Ναι, πατέρα.

648
00:37:32,997 --> 00:37:34,333
Πρώτη μέρα.

649
00:37:34,457 --> 00:37:36,919
Πρώτη μέρα. Σας ευχαριστώ.

650
00:37:37,043 --> 00:37:38,420
Επιβίωσες.

651
00:37:40,880 --> 00:37:41,882
Πώς πήγε;

652
00:37:41,923 --> 00:37:44,843
Ναι, όχι... Όλη η ίδια η δουλειά,
Βγήκε πολύ καλά.

653
00:37:44,878 --> 00:37:46,846
Και έκανα πολύ καλή δουλειά.
στο μοναστήρι,

654
00:37:46,881 --> 00:37:48,889
και, αυτό ήταν καλό.

655
00:37:48,972 --> 00:37:52,977
Και, γνώρισα μερικά από τα...
Οι αδερφές και ήταν...

656
00:37:53,810 --> 00:37:56,355
Ήταν... Πολύ ενδιαφέροντα.

657
00:37:56,520 --> 00:37:59,316
Και απλά ευγνώμων... Ευγνώμων
να είμαι εδώ, άρα...

658
00:38:00,483 --> 00:38:03,028
Αυτά τα κορίτσια μπορεί να είναι δύσκολα.
Δεν πρόκειται να πω ψέματα.

659
00:38:03,194 --> 00:38:05,405
- Μπορεί να είναι πολύ σκληροί.
- Αλήθεια;

660
00:38:05,445 --> 00:38:06,282
Και βίαια.

661
00:38:06,322 --> 00:38:07,784
Βία; εγω...

662
00:38:08,325 --> 00:38:10,829
Απλά...
Μου είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψω.

663
00:38:10,869 --> 00:38:12,305
Ήταν...
Ήταν τόσο υπέροχοι.

664
00:38:12,329 --> 00:38:15,624
Και σωματικά έχουν
επιτέθηκε σε ανθρώπους.

665
00:38:15,665 --> 00:38:19,003
Έτσι, αν συμβεί κάτι,
απλά πες μου

666
00:38:19,043 --> 00:38:19,670
Ναι...

667
00:38:19,711 --> 00:38:22,423
Ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το φτιάξω,
αλλά πρέπει να μου πεις.

668
00:38:23,131 --> 00:38:26,885
Θέλω να πω, αυτό το κουφό.
Είναι εκεί για να σε προστατεύει...

669
00:38:27,302 --> 00:38:28,053
Ακριβώς.

670
00:38:28,094 --> 00:38:30,514
Και κρατήστε το
Αδερφές μακριά σου.

671
00:38:30,555 --> 00:38:32,408
Γιατί μπορούν να έχουν
νοοτροπία αφεντικού.

672
00:38:32,432 --> 00:38:35,227
Τελικά αυτό πρόκειται να
είναι πολύ θετική επιρροή.

673
00:38:35,262 --> 00:38:37,897
Ζώντας ηθικά κάθε μέρα,
υπηρετώντας τον Θεό.

674
00:38:38,022 --> 00:38:40,065
Θα δυναμώσει πραγματικά την ψυχή σας.

675
00:38:40,189 --> 00:38:43,360
Ναι έχεις δίκιο.
Νομίζω ότι μπορώ να μάθω πολλά...

676
00:38:43,735 --> 00:38:45,946
παρακολουθώντας τις Αδελφές
και όλοι γύρω,

677
00:38:45,987 --> 00:38:47,989
Φαίνονται πολύ ηθικοί και, ναι.

678
00:38:48,024 --> 00:38:49,024
Υγεία.

679
00:38:56,706 --> 00:38:58,543
Στην πραγματικότητα,
Ήθελα να σε ρωτήσω, είναι...;

680
00:38:58,626 --> 00:39:01,171
Δεν πειράζει που συνεχίζουμε
πίνοντας το μυστηριακό κρασί;

681
00:39:02,463 --> 00:39:06,342
Λοιπόν, τον ευλόγησα, οπότε...

682
00:39:07,758 --> 00:39:09,470
- Τον ευλόγησες, άρα...
- Δηλαδή,

683
00:39:09,594 --> 00:39:12,145
μην το αναφέρεις σε κανέναν άλλον,
αλλά...

684
00:39:12,180 --> 00:39:14,934
Πώς θα μπορούσα;
Είμαι κωφάλαλος, θυμάσαι;

685
00:39:44,629 --> 00:39:46,339
- Γεια σου.
- Γεια σου.

686
00:39:48,801 --> 00:39:50,512
Δεν θα πας για ύπνο, ε;

687
00:39:51,387 --> 00:39:52,430
Οχι.

688
00:39:53,012 --> 00:39:54,723
Έχετε κάτι να πιείτε;

689
00:40:06,526 --> 00:40:07,945
Τι θέλετε;

690
00:40:08,736 --> 00:40:10,948
Ο πατέρας Τομάζο έφυγε
η Άμπρυ χωρίς κλειδί.

691
00:40:21,166 --> 00:40:23,794
Γειά σου. Είμαι η Μάρθα.

692
00:40:24,294 --> 00:40:26,006
Είναι παιδική μου φίλη.

693
00:40:26,587 --> 00:40:28,589
- Ναι, ναι, παιδική φίλη.
-Μεγαλώσαμε μαζί.

694
00:40:31,633 --> 00:40:32,633
Είσαι μεθυσμένος;

695
00:40:32,802 --> 00:40:35,096
Όχι και...

696
00:40:35,137 --> 00:40:36,257
Τότε θα πρέπει να πάρετε περισσότερα.

697
00:40:37,808 --> 00:40:39,268
Το δωμάτιό σου είναι όμορφο.

698
00:40:39,309 --> 00:40:40,937
Ναί. Ο μπαμπάς μου το πήρε για μένα.

699
00:40:41,103 --> 00:40:42,486
Γιατί είναι τόσο μεγάλο;

700
00:40:42,521 --> 00:40:44,241
Είναι πολύ μεγαλύτερο
από το παλιό σου δωμάτιο.

701
00:40:44,355 --> 00:40:45,441
Είναι;

702
00:40:46,441 --> 00:40:47,817
Δεν έχω πάει ποτέ στο δωμάτιό σου.

703
00:40:48,943 --> 00:40:50,112
Ναι, έχεις πάει.

704
00:40:50,945 --> 00:40:52,031
Όχι.

705
00:40:56,659 --> 00:40:58,621
Μη γελάς.

706
00:41:02,707 --> 00:41:03,960
Τι κάνεις;

707
00:41:04,001 --> 00:41:05,174
Τίποτα.
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.

708
00:41:05,209 --> 00:41:06,520
Δεν μπορώ να κοιμηθώ!
Κάνεις πολύ θόρυβο!

709
00:41:06,544 --> 00:41:07,547
Φύγε από εδώ!

710
00:41:08,172 --> 00:41:09,298
Γαμήσου εδώ!

711
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
Τι κάνεις εδώ;

712
00:41:11,174 --> 00:41:12,801
- Κλείσε το στόμα σου.
-Τι κάνεις;

713
00:41:13,134 --> 00:41:14,803
Οτι; Ποιος...
Ποιος είσαι;

714
00:41:14,969 --> 00:41:16,264
- Γεια σου.
- Αυτή είναι η Μάρθα.

715
00:41:16,305 --> 00:41:17,305
Είμαι η Μάρθα.

716
00:41:18,013 --> 00:41:19,808
Έχεις προφορά.
Από πού είστε; Ο Νότος;

717
00:41:19,849 --> 00:41:21,643
- Θεέ μου!
- Είσαι από την Ούμπρια;

718
00:41:21,683 --> 00:41:24,021
Όχι. Τι λες;

719
00:41:24,062 --> 00:41:25,492
- Ακούγομαι σαν εσένα.
- Όχι. Είναι από εδώ.

720
00:41:25,516 --> 00:41:26,917
- Δεν είσαι από την Gartagnana.
- Ναι είναι.

721
00:41:26,941 --> 00:41:28,418
Δεν ακούγεσαι
έξω από την Gartagnana.

722
00:41:28,442 --> 00:41:29,944
Πίνουν το
οίνος μετάληψης;

723
00:41:29,984 --> 00:41:31,237
- Ναι.
- Όχι.

724
00:41:31,278 --> 00:41:33,488
Πατέρα Tommaso
πίνει όλη την ώρα.

725
00:41:33,528 --> 00:41:34,406
Θα το πω στο Mother Tide.

726
00:41:34,447 --> 00:41:35,324
Γιατί είσαι πάντα
λέγοντας στους ανθρώπους;

727
00:41:35,365 --> 00:41:36,365
Γιατί με πνίγεις;

728
00:41:36,449 --> 00:41:38,410
Ναι, σκάσε.
Απλά πιείτε λίγο από αυτό.

729
00:41:38,451 --> 00:41:39,954
Αδελφή Αλεσάντρα
Θέλει να πιεις.

730
00:41:39,989 --> 00:41:41,372
Ginevra, δεν πειράζει.

731
00:41:41,412 --> 00:41:44,541
Τίποτα δεν έχει σημασία στη ζωή.
Όλοι θα πεθάνουμε.

732
00:41:44,582 --> 00:41:46,143
Τα τρομερά πράγματα είναι
συμβαίνει συνεχώς.

733
00:41:46,167 --> 00:41:47,645
Δεν επιτρέπεται
έχουν επισκέπτες εδώ.

734
00:41:47,669 --> 00:41:48,854
- Δεν επιτρέπεται...
-Απλά απολαύστε αυτή τη στιγμή...

735
00:41:48,878 --> 00:41:51,674
- Όλοι θα πεθάνουμε.
- Απλά πιες λίγο κρασί.

736
00:41:52,382 --> 00:41:53,478
- Μα δεν θα έχουμε προβλήματα;
-Κάνε το.

737
00:41:53,502 --> 00:41:54,718
Κάντε το.

738
00:41:59,806 --> 00:42:02,518
Αυτό έχει άσχημη γεύση. Αυτό είναι κακό.

739
00:42:02,725 --> 00:42:04,311
Νομίζω ότι είχε άμμο μέσα.

740
00:42:40,138 --> 00:42:42,433
Είναι αλήθεια ότι ποτέ δεν...

741
00:42:43,016 --> 00:42:44,518
Σε έχει αγγίξει άντρας,

742
00:42:44,559 --> 00:42:45,728
ή έχεις αγγίξει άντρα;

743
00:42:45,893 --> 00:42:46,979
Οχι.

744
00:42:47,813 --> 00:42:48,981
Ποτέ;

745
00:42:49,355 --> 00:42:50,274
Όχι ποτέ.

746
00:42:50,315 --> 00:42:53,277
Λυπάμαι για σένα.
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς είναι;

747
00:42:53,318 --> 00:42:55,655
Επειδή; Είναι πραγματικά τόσο ωραίο;

748
00:42:55,696 --> 00:42:57,488
Είναι η μεγαλύτερη απόλαυση στη Γη.

749
00:42:57,779 --> 00:42:59,115
Πραγματικά;

750
00:43:02,284 --> 00:43:05,497
Θεέ μου, δεν έχεις ιδέα.

751
00:43:05,538 --> 00:43:07,917
Στην πραγματικότητα, είναι τόσο καλό που
Έχω ακούσει για γυναίκες...

752
00:43:08,500 --> 00:43:11,546
τι κάνει αυτό το φίλτρο
αυτού του φυτού Belladonna...

753
00:43:11,879 --> 00:43:13,463
μόνο για να αποπλανήσει τους άντρες.

754
00:43:16,132 --> 00:43:19,428
Δεν μπορούμε να το κάνουμε,
γιατί θα μας κλείδωναν.

755
00:43:19,928 --> 00:43:22,681
Ναι, είναι θανάσιμο αμάρτημα.
Δεν θα μπαίναμε στον Παράδεισο.

756
00:43:22,722 --> 00:43:23,980
Είναι θανάσιμο αμάρτημα.

757
00:43:24,015 --> 00:43:25,855
Ναι, τότε μάλλον
Δεν πρέπει να το κάνεις.

758
00:43:26,058 --> 00:43:27,286
Μάλλον δεν θα έπρεπε να το κάνω.

759
00:43:27,310 --> 00:43:28,579
Πραγματικά δεν πειράζει,
τέλος πάντων,

760
00:43:28,603 --> 00:43:30,564
γιατί δεν θα το μάθουμε ποτέ.

761
00:43:31,648 --> 00:43:33,525
Τίποτα δεν έχει σημασία.

762
00:43:36,945 --> 00:43:38,781
Είσαι όντως από την Gartagnana;

763
00:43:39,113 --> 00:43:41,868
Ναί. είμαι.

764
00:44:04,096 --> 00:44:06,016
Γεια σου μικρέ.

765
00:44:08,016 --> 00:44:09,561
Δεν νιώθω καλά.

766
00:44:10,687 --> 00:44:11,687
Δεν νιώθω καλά.

767
00:44:11,729 --> 00:44:12,438
Ναι, είναι επειδή είναι
πολύ σφιχτό.

768
00:44:12,605 --> 00:44:13,605
Όχι...

769
00:44:13,773 --> 00:44:14,692
Ναι, ας...

770
00:44:14,732 --> 00:44:16,819
πρέπει να πάω. πρέπει να πάω.

771
00:44:17,151 --> 00:44:18,779
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν το νιώθω.

772
00:44:21,030 --> 00:44:23,617
λυπάμαι! Τι είναι όμως...;

773
00:44:24,826 --> 00:44:27,079
Όχι, είναι το δωμάτιό μου.

774
00:44:28,163 --> 00:44:29,039
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

775
00:44:29,080 --> 00:44:30,416
Ναι, είναι το δωμάτιό σου.

776
00:44:34,043 --> 00:44:35,671
- Λυπάμαι.
- Εντάξει.

777
00:44:35,713 --> 00:44:37,380
λυπάμαι. δεν...

778
00:44:53,272 --> 00:44:54,564
Γεια σας...

779
00:44:58,817 --> 00:45:00,029
Γεια σας.

780
00:45:00,570 --> 00:45:01,904
Γειά σου.

781
00:45:03,489 --> 00:45:05,492
Το έφτιαξα αυτό για σένα.

782
00:45:05,658 --> 00:45:08,370
Για σένα ναι. Άσε με να σου μάθω.

783
00:45:08,536 --> 00:45:10,413
Μπορείτε, όπως...

784
00:45:13,833 --> 00:45:15,919
Ναι, εδώ.

785
00:45:17,253 --> 00:45:19,340
Είναι ευγνωμοσύνη, μόνο για...

786
00:45:19,756 --> 00:45:21,884
Μόνο που με άφησες να μιλήσω
μαζί σου την άλλη μέρα.

787
00:45:21,925 --> 00:45:23,391
Μιλάω τόσο τρελά, το ξέρω.

788
00:45:23,426 --> 00:45:26,765
Δηλαδή, ξέρεις,
Δεν μπορείς, ξέρεις, να με ακούσεις.

789
00:45:27,429 --> 00:45:31,309
Χρειάζεστε βοήθεια; Χρειάζεστε βοήθεια;

790
00:45:31,350 --> 00:45:32,852
εγω απλα...

791
00:45:34,939 --> 00:45:37,609
Εντάξει. Είναι αυτή η βοήθεια για εσάς;

792
00:45:38,943 --> 00:45:41,613
Ναί. Έτσι το κάνεις;

793
00:45:41,862 --> 00:45:44,197
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

794
00:45:44,404 --> 00:45:46,075
Είμαι τόσο βρώμικος.

795
00:45:47,075 --> 00:45:48,910
Είναι τόσο ζεστό.

796
00:45:50,620 --> 00:45:51,996
Έχει τόσο ζέστη εδώ έξω.

797
00:45:52,704 --> 00:45:53,999
Απλώς θα...

798
00:45:58,127 --> 00:45:59,630
Αυτό είναι καλύτερο.

799
00:46:14,018 --> 00:46:15,562
λυπάμαι.

800
00:46:19,983 --> 00:46:21,442
λυπάμαι.

801
00:46:45,758 --> 00:46:48,012
εχεις δικιο. εχεις δικιο.

802
00:46:48,595 --> 00:46:50,055
Αυτό είναι πολύ γρήγορο.

803
00:46:50,387 --> 00:46:52,933
Αυτό είναι πολύ γρήγορο.
Πρέπει να σταματήσουμε.

804
00:46:54,684 --> 00:46:55,936
λυπάμαι.

805
00:46:57,854 --> 00:47:00,107
λυπάμαι. λυπάμαι.

806
00:47:00,815 --> 00:47:02,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.

807
00:47:02,318 --> 00:47:03,319
Αντίο αντίο.

808
00:47:09,281 --> 00:47:11,331
Δόξα στον Θεό στα ύψιστα,

809
00:47:11,366 --> 00:47:14,080
και στη Γη,
ειρήνη στους ανθρώπους καλής θέλησης.

810
00:47:14,913 --> 00:47:17,583
Σας επαινούμε.
Σας ευλογούμε.

811
00:47:17,791 --> 00:47:20,544
Σε λατρεύουμε. Σε δοξάζουμε.

812
00:47:20,627 --> 00:47:23,923
Σας ευχαριστούμε για σας
μεγάλη δόξα, Κύριε Θεέ.

813
00:47:24,047 --> 00:47:26,800
Ουράνιος Βασιλιάς, ω Θεέ,
Παντοδύναμος πατέρας...

814
00:47:38,853 --> 00:47:40,480
Η χθεσινή βραδιά ήταν νόστιμη.

815
00:47:46,152 --> 00:47:47,196
Είσαι κουρασμένος;

816
00:47:47,231 --> 00:47:48,231
Ναί.

817
00:47:49,238 --> 00:47:50,532
Ναι και εγώ.

818
00:47:51,908 --> 00:47:52,908
Νιώθεις καλά;

819
00:47:52,951 --> 00:47:54,203
Όχι, δεν νιώθω καλά.

820
00:47:55,787 --> 00:47:56,539
διασκέδασα.

821
00:47:56,580 --> 00:47:59,082
Είπα ότι δεν νιώθω καλά.
Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς σε παρακαλώ;

822
00:48:00,123 --> 00:48:02,001
Εντάξει είναι μια χαρά.

823
00:48:04,838 --> 00:48:06,215
Γεια σας κυρίες.

824
00:48:06,714 --> 00:48:08,218
Τι κάνεις εδώ;

825
00:48:11,386 --> 00:48:12,931
Ήμουν στη γειτονιά.

826
00:48:13,846 --> 00:48:15,348
- Αυτό;
- Πλάκα κάνω.

827
00:48:16,849 --> 00:48:20,145
Όχι, το πέπλο μου λερώθηκε λίγο,

828
00:48:20,186 --> 00:48:21,897
και το ήξερα αυτό
κορίτσια ήταν εδώ,

829
00:48:22,396 --> 00:48:23,899
και σκέφτηκα να έρθω να επισκεφτώ...

830
00:48:24,649 --> 00:48:26,150
και πλύνε το μαζί σου.

831
00:48:26,191 --> 00:48:27,611
Θα πλύνεις το δικό σου πέπλο;

832
00:48:30,445 --> 00:48:32,950
Ναί. Γιατί όχι;

833
00:48:32,991 --> 00:48:34,450
Δεν πλένεις ποτέ τίποτα.

834
00:48:36,244 --> 00:48:38,058
Δεν ήταν διασκεδαστικό χθες το βράδυ;

835
00:48:38,093 --> 00:48:39,873
Πώς λερώθηκε το πέπλο σου;

836
00:48:45,044 --> 00:48:47,131
Λοιπόν, πριν ήμουν στον κήπο,

837
00:48:47,171 --> 00:48:49,549
και ο νέος σερβιτόρος ήταν
εκεί σκάβοντας ένα χαντάκι,

838
00:48:49,590 --> 00:48:51,634
και απλά σκέφτηκα να σε βοηθήσω.

839
00:48:51,675 --> 00:48:52,803
Έχεις σκάψει τάφρο;

840
00:48:53,469 --> 00:48:55,598
Στην πραγματικότητα ήταν...
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

841
00:48:55,633 --> 00:48:56,688
Τι να κάνω λοιπόν;

842
00:48:56,723 --> 00:48:59,560
Να το βουτήξω στο...
Στο νερό;

843
00:48:59,601 --> 00:49:00,894
Είναι τόσο... Είναι...

844
00:49:01,185 --> 00:49:03,148
Είναι πολύ βρώμικο εδώ γύρω.

845
00:49:03,896 --> 00:49:05,148
Πρώτα το βάζεις στο νερό,

846
00:49:05,188 --> 00:49:08,115
και μετά το φέρνεις στο μπολ
που έχει τη στάχτη.

847
00:49:08,150 --> 00:49:11,071
Και το βάζεις στο μπολ,
και βάζεις τη στάχτη από πάνω,

848
00:49:11,112 --> 00:49:12,672
και μετά το αφήνεις
κάτσε μια μέρα.

849
00:49:12,696 --> 00:49:13,856
Αύριο λοιπόν θα επέστρεφες...

850
00:49:14,198 --> 00:49:15,284
και θα το βγάλεις από το μπολ,

851
00:49:15,700 --> 00:49:17,051
και μετά ξεπλένεται
πολύ καλό στο νερό...

852
00:49:17,075 --> 00:49:18,167
Και μετά το στύβεις,

853
00:49:18,202 --> 00:49:19,788
και μετά το κρεμάς στο άπλωμα.

854
00:49:19,954 --> 00:49:23,584
Φαίνεται ότι είσαι πολύ
καλα σε αυτο...

855
00:49:23,619 --> 00:49:24,959
Λοιπόν, ίσως...

856
00:49:26,002 --> 00:49:27,379
Θα το αφήσω εδώ μαζί σας.

857
00:49:27,420 --> 00:49:28,547
Αυτό ήταν υπέροχο.

858
00:49:29,339 --> 00:49:31,050
Σας ευχαριστώ. Αντίο κορίτσια.

859
00:49:31,382 --> 00:49:32,635
Αντίο αντίο.

860
00:49:33,801 --> 00:49:36,513
Μάλλον θα τελείωνε
πλένοντας αυτό τελικά.

861
00:49:41,100 --> 00:49:42,478
Παίρνω. Τελειώστε αυτό.

862
00:49:42,894 --> 00:49:44,564
Πρέπει να πάω να φτιάξω την αποθήκη.

863
00:49:58,200 --> 00:49:59,327
Εδώ είναι.

864
00:50:04,666 --> 00:50:05,542
Ναι.

865
00:50:05,583 --> 00:50:07,001
Ναι, θα πρέπει να υπάρχουν αρκετά εδώ.

866
00:50:14,175 --> 00:50:15,594
Αδελφή Φερνάντα;

867
00:50:23,726 --> 00:50:24,870
Απλά πρέπει να θυμάσαι ότι δεν...

868
00:50:24,894 --> 00:50:26,355
βάλτο στο δικό σου
στόμα, εντάξει;

869
00:50:26,688 --> 00:50:27,731
ξέρω.

870
00:50:34,571 --> 00:50:36,365
Βγάλε το καλό σου.

871
00:50:37,031 --> 00:50:38,618
Θα τα βάλουμε όλα.

872
00:50:39,742 --> 00:50:41,870
- Εντάξει, είσαι έτοιμος;
- Ναι.

873
00:50:46,207 --> 00:50:47,207
Πολύ καλό.

874
00:51:02,724 --> 00:51:03,726
Προς τα εμπρός.

875
00:51:22,243 --> 00:51:23,954
Απλώς θα...

876
00:51:24,621 --> 00:51:27,416
Να σε κάνει να δεις λίγο περισσότερο...

877
00:51:28,249 --> 00:51:29,377
Παρουσιάσιμα.

878
00:51:32,253 --> 00:51:34,840
Κάνε αυτό ακριβώς
να σου πω τι να κάνεις.

879
00:51:51,689 --> 00:51:53,400
Φρόντισε να δει τα μάτια σου.

880
00:51:55,902 --> 00:51:57,363
Εντάξει, φίλα τον.

881
00:51:58,279 --> 00:51:59,615
Φίλησέ τον.

882
00:52:01,240 --> 00:52:02,493
Ερχομαι.

883
00:52:24,514 --> 00:52:26,725
Εντάξει, έλα πιο κοντά.

884
00:52:26,766 --> 00:52:28,142
Προσοχή με το μαχαίρι.

885
00:52:29,851 --> 00:52:31,272
Πάρτε τα όλα.

886
00:52:38,903 --> 00:52:40,446
ΕΝΤΑΞΕΙ.

887
00:52:46,119 --> 00:52:47,788
Ανέβα από πάνω του.

888
00:52:48,705 --> 00:52:50,833
Σπρώξτε το σεξ σας στο στομάχι του.

889
00:53:04,929 --> 00:53:06,473
Εντάξει, χρησιμοποίησε το χέρι σου.

890
00:53:30,079 --> 00:53:31,497
Πολύ καλό.

891
00:53:34,666 --> 00:53:35,920
Θα κάνει.

892
00:53:44,761 --> 00:53:46,096
Τι έκανες εκεί;

893
00:53:46,304 --> 00:53:47,473
Γειά σου.

894
00:53:48,264 --> 00:53:49,557
Από πού ήρθες;

895
00:53:49,932 --> 00:53:51,894
μάζευα
ριζικά λαχανικά.

896
00:53:53,811 --> 00:53:55,606
Είσαι όντως από την Gartagnana;

897
00:53:55,647 --> 00:53:58,359
Ναι, είμαι πραγματικά από τη Gartagnana.

898
00:53:58,399 --> 00:53:59,630
Γιατί με ρωτάς συνέχεια;

899
00:53:59,665 --> 00:54:00,865
Με ρώτησες 25...

900
00:54:00,902 --> 00:54:02,780
Είσαι η πιο ενοχλητική!

901
00:54:06,114 --> 00:54:07,868
Με αγνοείς;

902
00:54:08,784 --> 00:54:09,784
Όχι.

903
00:54:10,077 --> 00:54:12,580
- Νιώθω ότι με αγνοείς.
- Δεν το κάνω.

904
00:54:15,291 --> 00:54:16,834
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

905
00:54:17,793 --> 00:54:18,921
Ναί.

906
00:54:20,338 --> 00:54:22,716
Η χθεσινή νύχτα σήμαινε κάτι για εσάς;

907
00:54:24,133 --> 00:54:25,301
Όχι.

908
00:54:25,509 --> 00:54:28,264
ήμασταν μεθυσμένοι
και διασκεδάσαμε.

909
00:54:28,471 --> 00:54:29,932
Ξεχάστε το.

910
00:54:41,025 --> 00:54:42,283
Πολύ καλό.

911
00:54:42,318 --> 00:54:44,822
Masseto, Masseto, Masseto.

912
00:54:44,946 --> 00:54:46,282
Είμαι στην πραγματικότητα...

913
00:54:46,322 --> 00:54:47,741
Είμαι καλά αυτή τη στιγμή.

914
00:54:48,574 --> 00:54:49,369
Πολύ καλό.

915
00:54:49,535 --> 00:54:50,411
Ναί.

916
00:54:50,451 --> 00:54:51,537
Τι κάνετε;

917
00:54:51,577 --> 00:54:52,788
Ήταν μια καλή μέρα.

918
00:54:52,954 --> 00:54:54,331
Ναι, εγώ...

919
00:54:54,956 --> 00:54:56,207
Δεν ξέρω. Μπορώ...

920
00:54:56,498 --> 00:54:59,544
Μπορώ να φανταστώ ίσως
όντας εδώ για λίγο.

921
00:54:59,585 --> 00:55:02,006
Πραγματικά;
Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να μείνεις;

922
00:55:02,041 --> 00:55:03,673
Αν με αγαπάς, ναι.

923
00:55:03,880 --> 00:55:05,050
Πλάκα κάνεις;

924
00:55:05,425 --> 00:55:07,760
Αυτό θα έλυνε πολλά προβλήματα.

925
00:55:07,801 --> 00:55:10,222
Και πώς τα πάτε με τις αδελφές;
Είναι εντάξει;

926
00:55:10,263 --> 00:55:12,391
Νομίζω ότι με ζεσταίνουν.

927
00:55:12,432 --> 00:55:14,976
Καλός. Λοιπόν, καλά.
Όχι πάρα πολύ;

928
00:55:15,011 --> 00:55:16,401
Όχι, σίγουρα...

929
00:55:16,436 --> 00:55:17,663
Σίγουρα δεν είναι πολύ.

930
00:55:17,687 --> 00:55:20,316
Είναι η σωστή ποσότητα,
αισθάνεται έτσι.

931
00:55:20,356 --> 00:55:22,067
Τέλος πάντων, ας τοστάρουμε,

932
00:55:22,275 --> 00:55:23,484
απλά ένα γρήγορο τοστ...

933
00:55:23,525 --> 00:55:26,447
Και τότε ίσως
Ας ακούσουμε την ομολογία σου.

934
00:55:26,487 --> 00:55:28,198
- Ναι.
- Ξέρεις, πώς κάνουμε.

935
00:55:28,239 --> 00:55:30,045
Νομίζω ότι είμαι καλά αυτό
νύχτα, μόνο και μόνο επειδή θα...

936
00:55:30,069 --> 00:55:30,784
Νιώθω λίγο κουρασμένος.

937
00:55:30,867 --> 00:55:32,261
- Ήταν μια κουραστική μέρα.
- Εντάξει, ναι.

938
00:55:32,285 --> 00:55:34,246
Είναι κακή τύχη να το επιστρέψεις
στο μπουκάλι, αν και...

939
00:55:34,287 --> 00:55:36,415
Λοιπόν, ας πάρουμε αυτό,
και μετά...

940
00:55:47,007 --> 00:55:48,259
Γεια σας;

941
00:55:49,384 --> 00:55:50,470
Είσαι μόνος;

942
00:55:51,220 --> 00:55:52,488
- Φυσικά.
- Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον.

943
00:55:52,512 --> 00:55:54,265
Όχι, όχι, όχι. Μιλούσα στον εαυτό μου.

944
00:55:54,891 --> 00:55:56,434
Πάμε μια μικρή βόλτα.

945
00:56:09,071 --> 00:56:13,076
- Επίσκοπος Βαρτολομαίος, γεια σου.
- Πατέρα Tommaso.

946
00:56:14,077 --> 00:56:15,204
Είναι καλό να το βλέπεις.

947
00:56:15,244 --> 00:56:15,955
Σας ευχαριστώ.

948
00:56:15,995 --> 00:56:17,622
- Μεταξύ. Έλα μέσα, μπες.
- Γεια σου.

949
00:56:17,663 --> 00:56:19,833
Εδώ. Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό.
Πρέπει να είναι εξαντλημένος.

950
00:56:19,874 --> 00:56:21,018
Πολύ κουρασμένος, πολύ μεγάλο ταξίδι.

951
00:56:21,042 --> 00:56:22,127
Τι ωραία που το βλέπεις.

952
00:56:22,168 --> 00:56:23,545
Καλό να το δεις επίσης.

953
00:56:23,586 --> 00:56:25,089
Κάτι απροσδόκητο.

954
00:56:25,296 --> 00:56:26,340
Φαίνεται πολύ καλό.

955
00:56:28,007 --> 00:56:29,511
Σας το διορθώνουμε.

956
00:56:29,551 --> 00:56:31,262
Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήταν.

957
00:57:31,988 --> 00:57:32,988
Ω σκατά!

958
00:58:01,351 --> 00:58:03,312
Χτύπησε, χτύπησε. Δεν είναι εδώ;

959
00:58:04,103 --> 00:58:05,103
Μόλις εξαφανίστηκαν.

960
00:58:05,729 --> 00:58:08,192
Και ξέρεις την Αλεσάντρα,
Η κόρη του Ιλαρίου;

961
00:58:08,232 --> 00:58:10,486
- Η κόρη του Ιλαρίου, φυσικά.
- Γεια σου.

962
00:58:10,526 --> 00:58:12,613
Η επιχείρησή σας δεν πάει πολύ καλά
καλά αυτή τη στιγμή.

963
00:58:12,946 --> 00:58:14,490
- Αυτό είναι τρομερό.
- Λυπάμαι που το λέω.

964
00:58:15,114 --> 00:58:16,240
Ναί.

965
00:58:16,281 --> 00:58:17,283
Θέλω ένα από αυτά.

966
00:58:17,449 --> 00:58:18,701
Μπορούμε να σας φέρουμε ένα.

967
00:58:18,742 --> 00:58:19,994
Ναι, είναι δικό σου, είναι δικό σου.

968
00:58:20,035 --> 00:58:21,705
- Ευχαριστώ, αδελφή Αλεσάντρα.
- Ευχαριστώ.

969
00:58:21,746 --> 00:58:23,373
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Εκτιμούμε το χρόνο σας.

970
00:58:23,413 --> 00:58:25,166
Και βγήκαμε όλοι στο γήπεδο...

971
00:58:25,208 --> 00:58:26,834
και δουλεύουμε
ένα ενιαίο οικόπεδο.

972
00:58:54,696 --> 00:58:56,282
Καταλαβαίνω το επιχείρημά σου,

973
00:58:56,322 --> 00:58:57,992
αλλά θα ήθελα να είναι
θα συγκεντρωθεί εδώ.

974
00:58:58,032 --> 00:59:00,119
Όχι, αλλά με τον Μάρτιο είμαι καλά.

975
00:59:00,201 --> 00:59:02,496
Τον Φεβρουάριο πώς
Πούλησαν τα υφάσματα;

976
00:59:02,531 --> 00:59:03,681
Πριν πουληθούν;

977
00:59:03,705 --> 00:59:05,713
Μου αρέσει αυτό που λες,
και ναι...

978
00:59:05,748 --> 00:59:08,334
Όχι. Αλλά αυτός είναι Μάρτιος.
Είμαι καλά με τον Μάρτιο.

979
00:59:08,375 --> 00:59:11,087
Mother Tide, πρέπει να σου μιλήσω
από την αδελφή Φερνάντα.

980
00:59:11,378 --> 00:59:13,554
- Είναι καλά;
- Συμπεριφέρεται πολύ ύποπτα.

981
00:59:13,589 --> 00:59:14,977
Και έχω μάθει κάποια πράγματα
Το οποίο νομίζω ότι θα θέλατε να μάθετε.

982
00:59:15,001 --> 00:59:16,526
Ξέρεις πώς ήταν
λέγοντας ότι ο γάιδαρος δραπέτευσε;

983
00:59:16,550 --> 00:59:17,427
Δεν τρέχει μακριά.

984
00:59:17,467 --> 00:59:19,094
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
την κατάλληλη στιγμή.

985
00:59:19,129 --> 00:59:20,722
έχει πει ψέματα
όλο αυτό το διάστημα.

986
00:59:20,762 --> 00:59:22,722
λέει ψέματα.
Θα θέλετε να μάθετε για αυτό.

987
00:59:24,559 --> 00:59:27,605
- Πολύ συγγνώμη.
- Είδατε αυτούς τους αριθμούς; Ποιος...

988
00:59:27,895 --> 00:59:29,981
Γενική εποπτεία...

989
00:59:30,772 --> 00:59:32,276
Οι αριθμοί, αλλά...

990
00:59:32,317 --> 00:59:33,818
Κάτι συμβαίνει με τη Φερνάντα.

991
00:59:34,651 --> 00:59:36,822
Αδερφή, σε ρωτάω,
χαμηλώστε τη φωνή σας.

992
00:59:36,863 --> 00:59:37,614
Δεν ήταν εκεί!

993
00:59:37,654 --> 00:59:40,618
Έλεγε ξεκάθαρα ψέματα.
Είχε μια φίλη,

994
00:59:40,950 --> 00:59:44,204
Μένει ξύπνια!
Το ακούω όλο το βράδυ.

995
00:59:44,245 --> 00:59:45,331
Μη μιλάς τόσο πολύ...

996
00:59:48,458 --> 00:59:50,185
Λέει ξεκάθαρα ψέματα
για το γαϊδούρι που δραπετεύει.

997
00:59:50,209 --> 00:59:51,395
Γιατί να πω ψέματα για τον γάιδαρο;

998
00:59:51,419 --> 00:59:53,522
Δεν ξέρω γιατί λες ψέματα,
αλλά έλεγξα τους τοίχους,

999
00:59:53,546 --> 00:59:55,774
και ελέγξτε τις εξόδους, δεν υπάρχουν
τρόπος για να ξεφύγει ο γάιδαρος.

1000
00:59:55,798 --> 00:59:58,079
Νομίζω ότι ο γάιδαρος χρειάζεται
Ας τη φροντίσει κάποιος άλλος.

1001
00:59:58,383 --> 00:59:59,802
Μπορώ να τη φροντίσω.

1002
01:00:00,636 --> 01:00:02,181
θα το σκεφτώ.

1003
01:00:02,305 --> 01:00:04,432
- Ευχαριστώ, μητέρα.
- Θα το συζητήσουμε αργότερα.

1004
01:00:06,476 --> 01:00:08,561
Δεν είναι καταπληκτικό, αδελφές;

1005
01:00:08,685 --> 01:00:10,189
Εκείνος ο Ρόουζ είχε την ικανότητα...

1006
01:00:10,229 --> 01:00:14,485
να προβλέψει την ακριβή ημέρα
του θανάτου του Φρειδερίκου Β'.

1007
01:00:15,442 --> 01:00:17,277
Νομίζω ότι όλοι έχουμε
αυτή η ικανότητα...

1008
01:00:17,312 --> 01:00:19,113
να συνδεθεί
βαθιά με τον Θεό.

1009
01:00:20,072 --> 01:00:23,077
Μοιράζομαι την ιστορία, γιατί
Δεν ακούμε πάντα τον Θεό.

1010
01:01:11,708 --> 01:01:12,710
Γεια σου!

1011
01:01:14,209 --> 01:01:15,838
Τι συμβαίνει;

1012
01:01:16,212 --> 01:01:17,505
Μπορείτε να μιλήσετε;

1013
01:01:19,174 --> 01:01:21,385
Όχι όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1014
01:01:21,420 --> 01:01:23,387
σε άκουσα. Σε άκουσα!

1015
01:01:23,428 --> 01:01:24,930
Πες μου τι συμβαίνει,
αυτή τη στιγμή.

1016
01:01:24,971 --> 01:01:27,766
Ή θα το πω σε όλους εδώ
ότι μας ξεγελάς!

1017
01:01:27,807 --> 01:01:29,909
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.
λυπάμαι. λυπάμαι.

1018
01:01:29,933 --> 01:01:31,687
Δεν πρέπει
Θα έπρεπε να σου μιλήσω.

1019
01:01:31,728 --> 01:01:33,080
Δεν πρέπει να το κάνουμε
πρέπει να μου μιλήσεις;

1020
01:01:33,104 --> 01:01:34,857
Και τι σημαίνει αυτό;
ακόμη και;

1021
01:01:34,897 --> 01:01:37,317
<i>Γεια; Γεια;</i>

1022
01:01:37,357 --> 01:01:38,860
- Κάτω. Παρακάτω.
- Με ακούς;

1023
01:01:39,443 --> 01:01:41,070
<i>Με ακούς;</i>

1024
01:01:41,278 --> 01:01:42,822
<i>Όχι, δεν με ακούτε.</i>

1025
01:01:43,739 --> 01:01:44,799
<i>Μπορείτε να ακούσετε τις σκέψεις μου;</i>

1026
01:01:44,823 --> 01:01:46,343
Γιατί μπορώ να ακούσω
τις σκέψεις σου.

1027
01:01:46,908 --> 01:01:48,494
Μπορώ να ακούσω τις σκέψεις σας.

1028
01:01:50,038 --> 01:01:51,289
Γειά σου.

1029
01:02:21,194 --> 01:02:22,529
Αυτό έχει διαφορετική αίσθηση.

1030
01:02:23,154 --> 01:02:25,115
Νομίζω ότι μου αρέσει περισσότερο
σεξ με κορίτσια.

1031
01:02:25,150 --> 01:02:26,492
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν.

1032
01:02:26,532 --> 01:02:29,118
Έχω πολλά μυστικά. Είμαι Εβραίος.

1033
01:02:29,409 --> 01:02:31,204
Κανείς δεν ξέρει,
αλλά τώρα ξέρεις.

1034
01:02:31,536 --> 01:02:33,247
Αλλά δεν ξέρεις,
γιατί δεν μπορείς...

1035
01:02:33,497 --> 01:02:34,686
Υπάρχουν οι άγγελοι.

1036
01:02:34,721 --> 01:02:35,875
Βλέπεις τους αγγέλους;

1037
01:02:37,084 --> 01:02:39,587
-Βλέπω το...
- Σε ακούω. σε ακούω.

1038
01:02:40,296 --> 01:02:42,496
Ξέρουν. Ξέρουν ότι είμαι εδώ.
Ξέρουν ότι είμαι εδώ.

1039
01:02:43,048 --> 01:02:44,468
Θεέ μου! ΕΝΤΑΞΕΙ.

1040
01:02:48,346 --> 01:02:49,472
Τι κάνεις εδώ;

1041
01:02:49,554 --> 01:02:51,767
Απλώς ψάχνω
μέσα από το καλαμάκι.

1042
01:03:38,479 --> 01:03:40,523
- Φερνάντα!
- Τι στο διάολο έχεις πάθει;

1043
01:03:40,564 --> 01:03:41,900
Γιατί υπάρχει αίμα στο πρόσωπό σας;

1044
01:03:42,233 --> 01:03:43,610
Φύγε από το δρόμο μου!

1045
01:03:44,318 --> 01:03:46,071
Η Φερνάντα; Η Φερνάντα;

1046
01:03:49,825 --> 01:03:52,243
-Εκεί. Ερχομαι.
- Έχουν τον γάιδαρο.

1047
01:03:56,455 --> 01:03:57,833
Θεός! Είστε καλά;

1048
01:03:57,957 --> 01:03:58,959
Είστε καλά;

1049
01:04:00,250 --> 01:04:01,086
Πάω να κάνω εμετό.

1050
01:04:01,127 --> 01:04:03,380
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Αφήστε το να βγει.

1051
01:04:04,047 --> 01:04:05,132
Δεν πρόκειται να κάνω εμετό.

1052
01:04:05,256 --> 01:04:06,175
Εντάξει, εντάξει.

1053
01:04:06,215 --> 01:04:08,176
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.
Ας προχωρήσουμε.

1054
01:04:08,717 --> 01:04:10,648
- Συνέχισε.
- Ζεστό. Γιατί είμαι τόσο ζεστός;

1055
01:04:10,672 --> 01:04:12,889
- Δεν ξέρω.
- Διψάω πολύ.

1056
01:04:12,924 --> 01:04:13,924
Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά.

1057
01:04:28,404 --> 01:04:31,199
Και αυτά τα φώτα;
Κοιτάξτε τα φώτα.

1058
01:04:36,037 --> 01:04:37,415
Τι είναι αυτό;

1059
01:04:39,040 --> 01:04:41,627
- Πήρα την Μπελαντόνα. Πήρα την Μπελαντόνα.
- Αυτό;

1060
01:04:41,668 --> 01:04:44,672
Το είχε. Έκανε σεξ,
οπότε θα κάνω σεξ.

1061
01:04:44,754 --> 01:04:46,794
Πήρα λοιπόν την Μπελαντόνα,
να μπορώ να κάνω σεξ...

1062
01:05:10,862 --> 01:05:12,073
Μάγισσες.

1063
01:05:12,531 --> 01:05:14,117
Είναι μάγισσες!

1064
01:05:15,075 --> 01:05:16,369
Κάνει πολύ θόρυβο.

1065
01:05:16,702 --> 01:05:17,912
Καλώς. Είναι κωφάλαλος.

1066
01:05:17,953 --> 01:05:19,305
Ναι, καλά,
Ίσως θα έπρεπε να τον φιμώσουμε.

1067
01:05:19,329 --> 01:05:20,790
Δεν έχει νόημα. Δεν μπορεί να μιλήσει.

1068
01:05:21,916 --> 01:05:23,294
Κάτσε ήσυχα.

1069
01:05:31,676 --> 01:05:33,350
Ginevra, αρ.

1070
01:05:33,385 --> 01:05:35,723
Ginevra, έλα πίσω εδώ.

1071
01:05:35,929 --> 01:05:37,891
Ginevra, έλα πίσω εδώ!

1072
01:05:40,392 --> 01:05:41,604
Στάση!

1073
01:06:07,210 --> 01:06:10,340
Γιατί έτσι τέθηκε
όταν η Θεά αγκάλιασε.

1074
01:06:10,380 --> 01:06:12,801
Ο κολλητός άρχοντας, μας
Ο Θεός που του δίδαξε τον λόγο.

1075
01:06:12,926 --> 01:06:15,679
που επιτάχυνε την κοιλιά
και κατέκτησε τον τάφο.

1076
01:06:26,104 --> 01:06:29,193
Πέτα στο δισκοπότηρο,
πνεύμα στη σάρκα,

1077
01:06:29,567 --> 01:06:30,860
ήλιος στο φεγγάρι

1078
01:06:30,984 --> 01:06:32,488
Για πάντα η κλήση σας
Είναι το αρσενικό.

1079
01:06:32,528 --> 01:06:34,572
Μη με σκοτώσεις.
Όχι, όχι, παρακαλώ.

1080
01:06:34,613 --> 01:06:35,866
Θα κάνω τα πάντα, διάολε.

1081
01:06:35,907 --> 01:06:38,742
- Το θεραπεύουμε. - Δεν υπάρχει
σε καμία απολύτως περίπτωση.

1082
01:06:38,783 --> 01:06:40,011
- Είναι κωφάλαλος.
- Δεν ξέρεις τίποτα.

1083
01:06:40,035 --> 01:06:41,220
Αυτό είναι ένα τελετουργικό γονιμότητας.

1084
01:06:41,244 --> 01:06:42,663
Σου είπα να τον φιμώσεις.

1085
01:06:42,703 --> 01:06:44,374
Θα ήταν υπέροχο αν άκουγες
την επόμενη φορά.

1086
01:06:46,166 --> 01:06:47,168
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1087
01:06:59,263 --> 01:07:00,723
Τι κοιτάτε όλοι;

1088
01:07:02,475 --> 01:07:04,310
Γιατί με κοιτάζουν;

1089
01:07:04,726 --> 01:07:06,021
Τι κάνει εδώ;

1090
01:07:06,105 --> 01:07:10,110
Οτι;

1091
01:07:15,613 --> 01:07:17,448
Τι στο διάολο συνέβη;

1092
01:07:20,242 --> 01:07:21,369
Γενεύη!

1093
01:07:22,120 --> 01:07:24,789
Ηρεμώ. Χαμήλωσε τον πόλο τοτέμ!

1094
01:07:24,997 --> 01:07:26,750
Δεν ανήκεις εδώ!

1095
01:07:26,874 --> 01:07:27,501
Δώσε μου.

1096
01:07:27,584 --> 01:07:29,377
Δεν ανήκεις εδώ!

1097
01:07:32,254 --> 01:07:35,174
- Όχι όχι.
- Δεν ανήκεις!

1098
01:07:36,216 --> 01:07:39,220
Πνεύμα στη σάρκα, ήλιος στο φεγγάρι.

1099
01:07:40,012 --> 01:07:41,055
Μην ανησυχείς.

1100
01:07:41,179 --> 01:07:43,266
Φερνάντα! Σταμάτα αυτό!

1101
01:07:43,390 --> 01:07:44,450
Θεέ μου, τι κάνεις εδώ;

1102
01:07:44,474 --> 01:07:45,727
Δεν θα σε αφήσω να τον σκοτώσεις!

1103
01:07:45,767 --> 01:07:47,567
Σταμάτα, Αλεσάντρα!
Πρέπει να κάνω σεξ μαζί του!

1104
01:07:49,438 --> 01:07:50,523
Γιατί είσαι;

1105
01:07:50,564 --> 01:07:52,526
Γιατί είσαι έτσι
ακόμα και εδώ;

1106
01:07:52,567 --> 01:07:53,943
Δεν ξέρεις τις δυνάμεις του...

1107
01:08:04,621 --> 01:08:06,956
Είσαι μάγισσα;
Αυτό είναι τρελό!

1108
01:08:06,997 --> 01:08:08,792
Και μας είπες ψέματα
όλο αυτό τον καιρό;

1109
01:08:08,827 --> 01:08:10,132
Ναι, εξήγησέ μας!

1110
01:08:10,167 --> 01:08:11,447
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1111
01:08:11,627 --> 01:08:13,464
Αυτοί οι άνθρωποι ήθελαν να με σκοτώσουν,

1112
01:08:13,499 --> 01:08:14,422
και έπρεπε να φύγω...

1113
01:08:14,463 --> 01:08:15,674
Αυτός είναι ο γάιδαρος μου!

1114
01:08:15,798 --> 01:08:16,759
Προσπαθεί να μου πάρει το γαϊδούρι.

1115
01:08:16,799 --> 01:08:19,051
- Πρέπει να την πιάσουμε.
- Είναι εκτός ελέγχου.

1116
01:08:19,091 --> 01:08:21,054
- Πολύ καλά, ας...
- Αρκετά με το μαχαίρι.

1117
01:08:21,094 --> 01:08:22,094
Επειδή;

1118
01:08:45,536 --> 01:08:47,082
Αυτή η καταραμένη πόρνη.

1119
01:08:52,960 --> 01:08:56,005
Πρέπει να ξέρουν τι
Τι συμβαίνει!

1120
01:08:56,129 --> 01:08:58,133
Πρέπει να ξέρουν!

1121
01:09:06,391 --> 01:09:07,726
<i>Ξύπνα!</i>

1122
01:09:08,017 --> 01:09:11,729
Ξύπνα! Ξύπνα!

1123
01:09:12,646 --> 01:09:14,565
Πρέπει να ξέρετε τι
Τι συμβαίνει!

1124
01:09:14,648 --> 01:09:16,150
<i>Μείνε εκεί.
Θα είμαι εκεί.</i>

1125
01:09:16,358 --> 01:09:18,611
Τι κάνεις;
Είναι μεσάνυχτα!

1126
01:09:18,652 --> 01:09:19,946
Είναι μάγισσες!

1127
01:09:20,153 --> 01:09:21,495
Είναι μάγισσες!

1128
01:09:21,530 --> 01:09:22,740
Πρέπει να ξέρει για τις μάγισσες!

1129
01:09:22,781 --> 01:09:24,342
Είναι στο δάσος!
Είναι στο δάσος!

1130
01:09:24,366 --> 01:09:26,302
- Βάλε τα ρούχα σου. -Η Φερνάντα είναι μάγισσα,
η φίλη της είναι μάγισσα!

1131
01:09:26,326 --> 01:09:28,096
- Ηρέμησε!
- Είναι εκεί έξω! Πάτερ Βαρτολομαίο,

1132
01:09:28,120 --> 01:09:29,664
πρέπει να ξέρετε. Υπάρχουν μάγισσες...

1133
01:09:29,705 --> 01:09:31,791
Είναι μάγισσα!
Είναι μάγισσα!

1134
01:09:31,832 --> 01:09:33,835
- Δεν είμαι μάγισσα!
- Σταμάτα!

1135
01:09:33,875 --> 01:09:35,421
- Απλώς ζηλεύεις.
- Δεν είμαι!

1136
01:09:35,461 --> 01:09:36,427
Γιατί φοράς το δικό σου
χειμωνιάτικη συνήθεια;

1137
01:09:36,462 --> 01:09:38,079
- Το είδα πρώτος.
- Γιατί είναι εδώ ο σερβιτόρος;

1138
01:09:38,103 --> 01:09:39,692
Τι εννοείς με το
που το είδες πρώτος;

1139
01:09:39,716 --> 01:09:40,735
Δεν σου αρέσουν καν οι άντρες!

1140
01:09:40,759 --> 01:09:42,208
είσαι σεξουαλικά
ελκύονται από γυναίκες.

1141
01:09:42,232 --> 01:09:43,653
Είμαι σεξουαλικά
ελκύονται από άντρες.

1142
01:09:43,677 --> 01:09:45,055
- Αυτό;
- Κάνω σεξ μαζί του!

1143
01:09:45,096 --> 01:09:46,656
- Είσαι νύφη του Χριστού!
- Δεν έκανες σεξ μαζί του.

1144
01:09:46,680 --> 01:09:47,932
Στριφογύριζες από πάνω του.

1145
01:09:48,056 --> 01:09:49,159
- Έκανες και σεξ μαζί του!
- Σταμάτα.

1146
01:09:49,183 --> 01:09:51,811
Πώς τολμάς;
Επίσκοπε, δεν έκανα σεξ μαζί του.

1147
01:09:51,935 --> 01:09:52,896
λέω την αλήθεια.

1148
01:09:52,937 --> 01:09:55,398
Ξέρω τι κάνεις
και είναι ο γάιδαρος μου τώρα!

1149
01:09:55,439 --> 01:09:56,483
Μη μιλάς για το γαϊδούρι μου.

1150
01:09:56,524 --> 01:09:57,751
Είμαι σε χρέη γάιδαρου τώρα!

1151
01:09:57,775 --> 01:09:58,650
Τι της συμβαίνει;

1152
01:09:58,691 --> 01:10:00,069
Είναι ψηλά!

1153
01:10:00,110 --> 01:10:02,238
Μου είπε ότι πήρε
Μπελαντόνα απόψε,

1154
01:10:02,404 --> 01:10:05,700
και χόρευε γυμνή
στο δάσος με τις μάγισσες.

1155
01:10:05,741 --> 01:10:07,660
Και είναι Εβραία!

1156
01:10:11,872 --> 01:10:13,750
Δεν είμαι Εβραίος!

1157
01:10:13,790 --> 01:10:14,790
Sister Tide!

1158
01:10:15,459 --> 01:10:17,629
Σταμάτα να μιλάς.
Ναι;

1159
01:10:17,669 --> 01:10:18,337
Δεν είμαι Εβραίος!

1160
01:10:18,372 --> 01:10:19,006
Στάση. Στάση.

1161
01:10:19,088 --> 01:10:21,841
Sister Tide!
Sister Tide! Ξύπνα!

1162
01:10:21,882 --> 01:10:23,551
Δεν είμαι Εβραίος. Δεν είμαι Εβραίος.

1163
01:10:24,010 --> 01:10:25,137
Έλα εδώ. Δες αυτό.

1164
01:10:25,178 --> 01:10:26,394
κοιμόμουν!

1165
01:10:26,429 --> 01:10:28,432
- Απόλυτο χάος!
- Λυπάμαι.

1166
01:10:28,473 --> 01:10:29,778
-Όλοι είναι ξύπνιοι.
-Τι έχεις στο πρόσωπό σου;

1167
01:10:29,802 --> 01:10:31,893
Είναι μεσάνυχτα.
Κάτω είναι ένας γάιδαρος.

1168
01:10:32,142 --> 01:10:33,620
Γιατί έχεις μερικά
παντελόνι στο κεφάλι;

1169
01:10:33,644 --> 01:10:35,244
Εντάξει, απλά,
παρακαλώ σταματήστε!

1170
01:10:35,271 --> 01:10:38,107
Μπορώ να τα εξηγήσω όλα, εντάξει;
Για όλα φταίω εγώ.

1171
01:10:38,148 --> 01:10:39,168
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να μιλήσεις!

1172
01:10:39,192 --> 01:10:40,944
- Ναι, μπορεί να μιλήσει.
- Μπορώ να μιλήσω.

1173
01:10:40,984 --> 01:10:42,529
Νόμιζα ότι ήσουν κωφάλαλος!

1174
01:10:45,072 --> 01:10:46,492
Αυτό είναι ένα θαύμα.

1175
01:10:52,371 --> 01:10:54,290
Ας ξεκινήσουμε το Δικαστήριο.

1176
01:11:11,848 --> 01:11:14,270
Αδελφή Ginevra,
Αυτές είναι οι αμαρτίες σου.

1177
01:11:14,602 --> 01:11:15,980
κατάποση ναρκωτικών,

1178
01:11:16,020 --> 01:11:17,315
κοιμήσου με μια γυναίκα,

1179
01:11:18,022 --> 01:11:19,900
να μην βαφτιστεί.

1180
01:11:19,941 --> 01:11:21,695
Δεν βαφτίζεται;

1181
01:11:21,735 --> 01:11:23,569
Αυτό είσαι εσύ
σε κάνει αυτό που είσαι.

1182
01:11:24,236 --> 01:11:26,823
Δεν μπορείς... Δεν μπορείς καν
Πρέπει να περάσεις από αυτές τις πόρτες!

1183
01:11:28,073 --> 01:11:30,994
Όντας πολυάσχολος,
βρώμικες κουβέντες...

1184
01:11:31,576 --> 01:11:34,622
Άχρηστο κουδούνισμα, κατανάλωση αλκοόλ...

1185
01:11:34,830 --> 01:11:36,250
Φάτε αίμα.

1186
01:11:40,877 --> 01:11:43,297
Νομίζεις ότι έχω γράψει ποτέ
"φάω αίμα" πριν;

1187
01:11:44,172 --> 01:11:45,425
Πού είμαι;

1188
01:11:45,841 --> 01:11:49,554
Φθόνος, πορνεία,
ομοφυλοφιλία...

1189
01:11:49,595 --> 01:11:51,315
Αυτό είναι το ίδιο με
κοιμήσου με μια γυναίκα,

1190
01:11:51,345 --> 01:11:52,473
αλλά τους χωρίζουμε.

1191
01:11:52,598 --> 01:11:54,892
Λαγνεία, απόλαυση,

1192
01:11:55,267 --> 01:11:57,353
κακία στην καρδιά σου.

1193
01:11:59,021 --> 01:12:00,815
Είναι η μεγαλύτερη λίστα
που είχες...

1194
01:12:00,856 --> 01:12:02,525
Των αμαρτιών.

1195
01:12:02,774 --> 01:12:04,737
Σε παρακαλώ ελεήσου με.

1196
01:12:04,777 --> 01:12:06,113
Για την τιμωρία σου,

1197
01:12:06,154 --> 01:12:08,115
Πάω να σου στερήσω
φαγητό για ένα χρόνο.

1198
01:12:08,489 --> 01:12:09,489
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1199
01:12:09,866 --> 01:12:12,077
Δεν το εξήγησα ακόμα,
οπότε δεν είναι σωστό.

1200
01:12:12,118 --> 01:12:12,624
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1201
01:12:12,659 --> 01:12:15,080
Επειδή ένας άνθρωπος,
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς να φας.

1202
01:12:15,121 --> 01:12:15,587
Όχι.

1203
01:12:15,622 --> 01:12:17,307
Δεν θέλω να πω ότι δεν πας
να τρώει για έναν ολόκληρο χρόνο.

1204
01:12:17,331 --> 01:12:19,376
Θα επιλέξετε μόνο ένα γεύμα την ημέρα...

1205
01:12:20,209 --> 01:12:22,378
- και θα το προσπεράσεις.
- Εντάξει.

1206
01:12:22,419 --> 01:12:23,731
Λοιπόν, ας πούμε,
Αν είναι μεσημεριανό...

1207
01:12:23,755 --> 01:12:25,440
Κάθε μέρα, έχετε
παρά να παραλείψετε το μεσημεριανό γεύμα.

1208
01:12:25,464 --> 01:12:27,426
- Ναι.
- Και τι φαγητό θα είναι;

1209
01:12:29,216 --> 01:12:32,722
Με βάση την πρότασή σας,
Πάω να παραλείψω το μεσημεριανό γεύμα.

1210
01:12:34,765 --> 01:12:36,225
Δεν είναι δική μου πρόταση.

1211
01:12:36,266 --> 01:12:37,768
Πρέπει να νιώσεις την αμαρτία.

1212
01:12:37,803 --> 01:12:39,270
Μπορώ να νιώσω το μεσημεριανό γεύμα.

1213
01:12:39,853 --> 01:12:41,396
Αδελφή Αλεσάντρα.

1214
01:12:41,730 --> 01:12:42,941
Ξέρεις...

1215
01:12:43,649 --> 01:12:45,026
Είμαι φίλος του πατέρα σου,

1216
01:12:45,067 --> 01:12:46,945
και τώρα η κόρη σου
το κανεις αυτο?

1217
01:12:47,027 --> 01:12:49,489
λυπάμαι. λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.

1218
01:12:49,524 --> 01:12:50,907
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

1219
01:12:52,157 --> 01:12:54,161
Για μένα, ντρέπομαι.

1220
01:12:54,202 --> 01:12:55,840
Πώς πιστεύετε ότι θα νιώσει
Πότε θα το μάθει αυτό;

1221
01:12:55,864 --> 01:12:56,789
Σε παρακαλώ μην του το πεις
στον πατέρα μου

1222
01:12:56,829 --> 01:12:58,182
Δεν υπάρχει ανάγκη
πες στον πατέρα μου.

1223
01:12:58,206 --> 01:12:59,333
Είναι προστάτης της Εκκλησίας,

1224
01:12:59,540 --> 01:13:00,834
ένα από τα πιο σημαντικά.

1225
01:13:02,459 --> 01:13:04,462
και αυτό το μέρος είναι
εντελώς σε κακή κατάσταση.

1226
01:13:04,503 --> 01:13:05,297
Καταρρέει.

1227
01:13:05,380 --> 01:13:07,298
Μοιάζει με αχυρώνα στη Φιλικαία.

1228
01:13:09,384 --> 01:13:10,385
Έχετε πάει εκεί;

1229
01:13:10,676 --> 01:13:12,553
- Είναι αηδιαστικό.
- Είναι αηδιαστικό!

1230
01:13:12,595 --> 01:13:14,395
Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό.

1231
01:13:14,430 --> 01:13:16,517
Νομίζω ότι θέλω να τηλεφωνήσω
αυτό το μικρό μέρος Filicaia.

1232
01:13:16,557 --> 01:13:17,726
- Όχι, σε παρακαλώ.
- Θα μπορούσα.

1233
01:13:17,767 --> 01:13:20,603
Αδελφή Φερνάντα,
Αυτές είναι οι αμαρτίες σου.

1234
01:13:21,436 --> 01:13:22,647
αποστασία,

1235
01:13:22,771 --> 01:13:23,855
αίρεση,

1236
01:13:24,189 --> 01:13:26,693
- υβριστική γλώσσα...
- Είναι απλώς ο τόνος της φωνής μου.

1237
01:13:26,733 --> 01:13:27,943
Ομοφυλοφιλία...

1238
01:13:29,278 --> 01:13:32,156
Αποκαλύψεις, μαγεία.

1239
01:13:33,448 --> 01:13:34,659
Μου έκανες μια γκριμάτσα;

1240
01:13:34,783 --> 01:13:35,785
Όχι.

1241
01:13:37,286 --> 01:13:38,788
Μούριζες.

1242
01:13:40,539 --> 01:13:42,710
Αδελφή Μαρέα, δεν ξέρω τι να πω.

1243
01:13:42,750 --> 01:13:44,420
Είμαι σοκαρισμένος.

1244
01:13:44,544 --> 01:13:47,591
Πορνεία; Ζήστε στην ευχαρίστηση;

1245
01:13:47,631 --> 01:13:50,092
Εσύ, αδελφή Μαρέα, εσύ.

1246
01:13:50,300 --> 01:13:51,845
Αγαπάς τον κόσμο;

1247
01:13:51,969 --> 01:13:53,303
Γιατί να μην μείνεις εδώ;

1248
01:13:53,594 --> 01:13:56,431
Γιατί δεν μένεις σε αυτό
κόσμος που σου αρέσει τόσο πολύ;

1249
01:13:56,471 --> 01:13:57,599
Δεν είναι διασκεδαστικό;

1250
01:13:58,933 --> 01:14:00,393
Έχετε κάτι να πείτε;

1251
01:14:01,059 --> 01:14:03,188
Λυπάμαι πολύ, Παναγιώτατε.

1252
01:14:03,479 --> 01:14:04,772
Σε πειράζει;

1253
01:14:05,314 --> 01:14:08,693
Είναι παντελής έλλειψη...

1254
01:14:09,400 --> 01:14:11,112
Χαμογελούν ο ένας στον άλλον;

1255
01:14:11,528 --> 01:14:12,863
Μπορείτε να έχετε μια στιγμή;

1256
01:14:12,903 --> 01:14:14,156
Δεν κοιτάμε ο ένας τον άλλον;

1257
01:14:14,196 --> 01:14:15,783
Είναι και οι δύο εκτός ελέγχου.

1258
01:14:17,158 --> 01:14:18,578
Ο πατέρας Τομάζο...

1259
01:14:19,620 --> 01:14:21,455
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.

1260
01:14:22,831 --> 01:14:24,667
Ζητώ τη συγχώρεση σας.

1261
01:14:26,043 --> 01:14:27,837
Και ζητώ συγχώρεση από τον Θεό...

1262
01:14:28,378 --> 01:14:31,090
επειδή απέτυχε ως
ο βοσκός αυτού του κοπαδιού.

1263
01:14:31,131 --> 01:14:33,260
Σας ζητώ μόνο να μην τιμωρήσετε...

1264
01:14:33,301 --> 01:14:36,180
οι Αδελφές αυτού
μοναστήρι για τις αποτυχίες μου.

1265
01:14:41,810 --> 01:14:42,894
Παλίρροια.

1266
01:14:45,355 --> 01:14:46,814
Λυπάμαι πολύ.

1267
01:14:48,690 --> 01:14:50,610
Μου αφαιρούν την ιεροσύνη.

1268
01:14:51,902 --> 01:14:54,572
Πρέπει να πάω στο San Biagio
και να γίνει μοναχός.

1269
01:14:55,322 --> 01:14:57,451
Λυπάμαι πολύ που σε έχω
σύρθηκε σε αυτό.

1270
01:14:57,492 --> 01:14:59,701
Είσαι καλή γυναίκα.
Είσαι καλή γυναίκα, Μαρέα.

1271
01:15:00,911 --> 01:15:02,631
- Θα έπρεπε...
- Τι στο διάολο κάνουν;

1272
01:15:03,829 --> 01:15:04,999
Φύγε από εδώ!

1273
01:15:05,540 --> 01:15:07,251
Δεν έκλαιγε εκεί;

1274
01:15:08,752 --> 01:15:10,171
Τι του συμβαίνει;

1275
01:15:10,837 --> 01:15:13,132
Κοιμήσου με τη Φραντσέσκα
Άξιζε τον κόπο;

1276
01:15:13,382 --> 01:15:14,884
Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

1277
01:15:14,925 --> 01:15:17,345
Τι γίνεται με αυτό το στήθος;
Πολύ ευρύχωρο.

1278
01:15:17,386 --> 01:15:20,181
Σούπερ ευρύχωρο,
Επιπλέον, είναι η σύζυγος του Μπρούνο,

1279
01:15:20,222 --> 01:15:21,850
έτσι είχε
πρέπει να είναι τόσο έντονο.

1280
01:15:21,891 --> 01:15:23,769
Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να μιλάς;

1281
01:15:23,810 --> 01:15:25,130
Άκουσες τι του συνέβη, σωστά;

1282
01:15:25,395 --> 01:15:27,231
Όχι. Πώς μπορούσα να το είχα ακούσει;

1283
01:15:34,069 --> 01:15:35,781
<i>"Στο τέλος της κρύας περιόδου,</i>

1284
01:15:36,405 --> 01:15:38,283
<i>"όταν κατά μήκος του κλάδου...</i>

1285
01:15:38,532 --> 01:15:41,452
<i>"... το χυμό προκύπτει ότι
αναβιώνει τη σκούπα και τη Χέδερ.</i>

1286
01:15:42,327 --> 01:15:43,891
<i>"Όταν το
ροδακινιές ανθίζουν...</i>

1287
01:15:43,926 --> 01:15:45,456
<i>"...και ο βάτραχος τραγουδάει
στην πισίνα...</i>

1288
01:15:46,164 --> 01:15:48,210
<i>"...και μεγαλώνουν η ιτιά και ο γέρος,</i>

1289
01:15:48,668 --> 01:15:51,004
<i>"όπως το βλέπω να έρχεται
τους ξηρούς μήνες,

1290
01:15:51,336 --> 01:15:53,589
<i>"Με νοιάζει ένας υπέροχος κήπος...</i>

1291
01:15:53,629 --> 01:15:56,259
<i>"...όπου υπάρχουν όμορφα
δεντράκια σε πολλά μέρη.</i>

1292
01:15:57,883 --> 01:16:00,471
<i>"Τα μοσχεύματα είναι μεγάλα,
και ο σαρκώδης καρπός...</i>

1293
01:16:00,971 --> 01:16:03,182
<i>"...στην οποία θα έπρεπε
να είσαι ο χειρότερος.</i>

1294
01:16:03,724 --> 01:16:06,311
<i>"Και οι κερασιές μοιάζουν με μηλιές."</i>

1295
01:16:07,436 --> 01:16:09,314
<i>"Όταν όμως έρθει ο καρπός,</i>

1296
01:16:09,770 --> 01:16:12,067
<i>" δεν είναι τίποτα άλλο από
η ιτιά και ο γέρος.</i>

1297
01:16:13,900 --> 01:16:15,535
<i>"Και αφού το
το κεφάλι είναι άδειο,</i>

1298
01:16:15,570 --> 01:16:17,824
<i>"τα μέλη στο
τα άκρα είναι επώδυνα."</i>

1299
01:16:33,421 --> 01:16:35,173
Τελειώσατε τον καθαρισμό του κελαριού;

1300
01:16:35,464 --> 01:16:37,259
Ναι, όλα έτοιμα.

1301
01:16:38,343 --> 01:16:39,843
Δεν είναι τόσο ενοχλητικό;

1302
01:16:39,884 --> 01:16:41,971
- Πολύ ενοχλητικό.
-Σου είπα.

1303
01:16:43,596 --> 01:16:44,640
ξέρω.

1304
01:16:52,355 --> 01:16:54,025
Λυπάμαι που μίλησα για σένα.

1305
01:16:54,942 --> 01:16:56,903
Λυπάμαι που σου είπα
στη Μητέρα Παλίρροια...

1306
01:16:56,944 --> 01:16:58,237
κάθε φορά που σκεφτόμουν...

1307
01:16:58,695 --> 01:17:01,075
ότι κάτι δεν ήταν
καλό ή ήταν περίεργο.

1308
01:17:03,201 --> 01:17:05,496
Λυπάμαι που κατέστρεψα το τελετουργικό σου.

1309
01:17:07,455 --> 01:17:09,875
Λυπάμαι που δεν σας το είπα
ότι ήταν μάγισσα.

1310
01:17:11,835 --> 01:17:13,169
Αλλά ειλικρινά,

1311
01:17:13,961 --> 01:17:16,693
Νόμιζα ότι θα μπορούσα τελικά
μετατρέψτε τους όλους σε μάγισσες,

1312
01:17:16,728 --> 01:17:19,425
και θα προσχωρούσαν στο όργανό μου,
αλλά ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο.

1313
01:17:20,426 --> 01:17:22,303
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό
θα μπορούσε να είναι μάγισσα;

1314
01:17:25,264 --> 01:17:26,307
Ναί.

1315
01:17:34,146 --> 01:17:35,858
Πιστεύεις ότι θα τον σκοτώσουν;

1316
01:17:41,821 --> 01:17:44,284
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
με τον Τζιοβάνι τον τελευταίο καιρό.

1317
01:17:44,324 --> 01:17:45,801
<i>Έχετε παρατηρήσει ότι το
Τι καρότα υπάρχουν;...</i>

1318
01:17:45,825 --> 01:17:47,256
<i>εξυπηρετώντας το
οι στρατιώτες είναι πιο μαλακοί;</i>

1319
01:17:47,280 --> 01:17:48,955
<i>Έλεγα το ίδιο πράγμα χθες.</i>

1320
01:17:48,996 --> 01:17:51,333
<i>Θα ήταν ωραίο να ήταν
απαλό εξωτερικά...</i>

1321
01:17:51,499 --> 01:17:52,251
<i>και τραγανό από μέσα.</i>

1322
01:17:52,292 --> 01:17:53,644
<i>Δεν χρειάζομαι, όπως, α
φουλ τραγανό, αλλά...</i>

1323
01:17:53,668 --> 01:17:55,646
<i>Μπορεί να είναι λίγο μαλακά.
Είμαι καλά με λίγο μαλακό.</i>

1324
01:17:55,670 --> 01:17:56,855
<i>Επειδή αυτό είναι βασικά
πουτίγκα καρότου.</i>

1325
01:17:56,879 --> 01:17:58,215
Πού είναι;

1326
01:18:08,807 --> 01:18:10,602
Καλώς ήρθες πίσω.

1327
01:18:14,480 --> 01:18:17,484
Λυπάμαι που σε περιμένω.
Έχω πάει στη Σαρζάνα...

1328
01:18:17,900 --> 01:18:20,944
συνάντηση με τον
την οικογένεια της νέας φίλης μου.

1329
01:18:21,820 --> 01:18:23,035
Όμορφη νεαρή κυρία...

1330
01:18:23,070 --> 01:18:25,783
που φαίνεται ότι θα μπορούσε
αποδειχθεί πιστός.

1331
01:18:25,824 --> 01:18:27,160
Φανταστείτε το.

1332
01:18:27,950 --> 01:18:29,913
Μόλις έφτασα στην εφηβεία.

1333
01:18:30,704 --> 01:18:34,876
Πρέπει να σας ευχαριστήσω για
κάνε μου μια απίστευτη χάρη.

1334
01:18:34,917 --> 01:18:38,880
Η γυναίκα μου, που είχε κρυφτεί
η καταγωγή του Γκουέλφ,

1335
01:18:38,921 --> 01:18:40,213
αποδείχθηκε ότι ήταν...

1336
01:18:40,715 --> 01:18:42,843
απολύτως αποστειρωμένο μουνί.

1337
01:18:42,884 --> 01:18:44,302
Και μου έδωσες όλους τους λόγους...

1338
01:18:44,385 --> 01:18:47,139
να το σφραγίσει σε τοίχο
με ένα αγριογούρουνο και έναν σκύλο.

1339
01:18:48,932 --> 01:18:50,851
Έχω καλά νέα...

1340
01:18:51,309 --> 01:18:52,810
και κάποια άσχημα νέα.

1341
01:18:52,845 --> 01:18:54,312
Ποιο θα θέλατε πρώτο;

1342
01:18:54,728 --> 01:18:55,688
Δεν με πειράζει.

1343
01:18:55,729 --> 01:18:58,316
Τα καλά νέα είναι ότι
Θα σε κρατήσω ζωντανό...

1344
01:18:58,351 --> 01:18:59,776
όσο μπορώ.

1345
01:19:00,984 --> 01:19:03,697
Ακούγεται χαρούμενο. Τα κακά νέα είναι...

1346
01:19:03,738 --> 01:19:06,157
είναι μόνο για μένα
μπορεί να προκαλέσει τόσο πόνο...

1347
01:19:06,198 --> 01:19:09,160
και υποβάθμιση, ενώ
βασανίζω τη σάρκα σου.

1348
01:19:09,952 --> 01:19:12,080
Έχω δυσκολίες
να προσδιορίσουμε...

1349
01:19:12,120 --> 01:19:14,373
ποια από τις μεθόδους μου
αγαπημένα βασανιστήρια...

1350
01:19:14,413 --> 01:19:15,881
Θα ξεκινήσω με σένα.

1351
01:19:15,916 --> 01:19:19,295
Έχω το κατσαβίδι.
Έχω έναν τροχό Catherine.

1352
01:19:19,330 --> 01:19:21,094
Έχω ένα πουλάρι έξω.

1353
01:19:21,129 --> 01:19:23,091
κατεχόμουν
πολύς χώρος εδώ μέσα,

1354
01:19:23,131 --> 01:19:25,265
αλλά, εξακολουθεί να είναι πλήρως λειτουργικό.

1355
01:19:25,300 --> 01:19:27,512
Υπάρχει ένα νέο,
ονόμασε το κουτί των αρουραίων...

1356
01:19:27,552 --> 01:19:29,097
έφερε από τη Σικελία.

1357
01:19:29,388 --> 01:19:31,517
Το κουτί των αρουραίων,
δεν πρέπει να συγχέεται με...

1358
01:19:31,557 --> 01:19:33,644
πώς ονομάζω την περιοχή
στερήθηκα τη γυναίκα μου...

1359
01:19:33,685 --> 01:19:35,479
αφού έχεις
κατάσταση επίσκεψης.

1360
01:19:36,062 --> 01:19:38,147
Είναι ένα κουτί αρουραίων
με τη μια πλευρά ανοιχτή...

1361
01:19:38,188 --> 01:19:39,864
τοποθετείται στην κοιλιά σας.

1362
01:19:39,899 --> 01:19:42,444
Ανάβω φωτιά
η άλλη πλευρά του κουτιού,

1363
01:19:42,610 --> 01:19:45,113
έτσι οι αρουραίοι,
στις προσπάθειές τους να δραπετεύσουν,

1364
01:19:45,153 --> 01:19:47,740
θα κάνουν κρησφύγετο
μέσα από τα σπλάχνα σου.

1365
01:19:47,864 --> 01:19:50,743
Τέλος πάντων,
θα περάσουμε πολύ καλά μαζί...

1366
01:19:50,784 --> 01:19:52,579
στο επόμενο
μέρες και ίσως εβδομάδες,

1367
01:19:53,328 --> 01:19:55,206
ανάλογα με το πόσο σκληρός είσαι.

1368
01:19:58,001 --> 01:19:59,502
Μην πας πουθενά.

1369
01:20:04,046 --> 01:20:05,340
Σκατά!

1370
01:20:11,096 --> 01:20:14,058
Δεν υπήρχε κανένα
καλά νέα για αυτό.

1371
01:20:14,975 --> 01:20:17,562
Γεια... Στην πραγματικότητα...

1372
01:20:17,644 --> 01:20:19,647
Θα το εκτιμούσα πολύ αν
Θα με αφήσουν έξω τώρα.

1373
01:20:20,731 --> 01:20:21,959
Δεν μπορούμε να μας το κάνουμε αυτό.

1374
01:20:21,983 --> 01:20:23,736
- Παρακαλώ.
- Είναι μια δύσκολη θέση.

1375
01:20:23,776 --> 01:20:26,071
Γεια σου, είμαστε φίλοι,
πολύ καλό;

1376
01:20:26,112 --> 01:20:26,864
Ούτε αυτοί θέλουν να είναι εδώ.

1377
01:20:26,904 --> 01:20:28,699
Απλά αφήστε με να βγω.
Και θα σκάσουμε.

1378
01:20:28,823 --> 01:20:30,409
-Εγώ...
- Δεν μπορούμε.

1379
01:20:31,075 --> 01:20:32,703
Δεν θα ξεφύγουμε για τίποτα.

1380
01:20:32,744 --> 01:20:34,746
Αν πεθάνω,
αυτό θα είναι στη συνείδησή σας.

1381
01:20:35,329 --> 01:20:36,706
Δεν θα θέλουν να ζήσουν με αυτό.

1382
01:20:37,164 --> 01:20:38,082
Παρακαλώ.

1383
01:20:38,123 --> 01:20:39,375
Τι είναι αυτό;

1384
01:20:39,416 --> 01:20:42,462
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα πρέπει να κινηθείτε γρήγορα,

1385
01:20:42,497 --> 01:20:43,880
ειδικά γύρω από την τάφρο.

1386
01:20:43,921 --> 01:20:45,976
Οι φύλακες εκεί έξω έχουν
πραγματική δίψα για αίμα.

1387
01:20:46,000 --> 01:20:48,182
Ναι φυσικά. Ευχαριστώ πολύ.

1388
01:20:48,217 --> 01:20:49,886
- Εντάξει, πάω.
- Εντάξει.

1389
01:20:49,921 --> 01:20:51,428
Σε αφήνω να φύγεις.

1390
01:20:53,679 --> 01:20:54,679
Τι είσαι;

1391
01:20:55,473 --> 01:20:57,643
Υπάρχει μια χελώνα με
ένα κερί μέσα!

1392
01:20:57,683 --> 01:20:58,352
Πραγματικά;

1393
01:20:58,601 --> 01:21:00,313
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Μη με αφήσεις!

1394
01:21:00,354 --> 01:21:01,730
Γεια, πού πας;
Μη με αφήσεις!

1395
01:21:01,771 --> 01:21:05,859
Ερχομαι! Απλά παρακαλώ.
Σταμάτα, ρε σκατά!

1396
01:21:05,983 --> 01:21:08,237
- Για να δούμε τι κάνει.
- Σκατά!

1397
01:21:25,003 --> 01:21:26,297
Τι κάνουν εδώ;

1398
01:21:26,338 --> 01:21:28,633
Σε βγάζουμε έξω. Γειά σου.

1399
01:21:29,341 --> 01:21:30,341
Γειά σου.

1400
01:21:33,553 --> 01:21:34,556
Ερχομαι!

1401
01:21:37,557 --> 01:21:38,977
Ερχομαι. Ερχομαι.

1402
01:21:39,810 --> 01:21:40,811
Ερχομαι!

1403
01:21:40,893 --> 01:21:42,939
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Σου το δίνω.

1404
01:21:42,980 --> 01:21:44,060
Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.

1405
01:21:44,897 --> 01:21:46,484
Σας σώζουμε!

1406
01:21:46,525 --> 01:21:48,610
Κέντησα αυτή την κούκλα για
βάλε τον στη θέση σου.

1407
01:21:48,901 --> 01:21:51,114
Σας φέραμε μια σεληνιακή συνήθεια,
να σε κρύψω μέσα στη νύχτα.

1408
01:21:51,154 --> 01:21:53,073
Θέλουμε να σε πάρουμε
επιστροφή στο μοναστήρι.

1409
01:21:56,909 --> 01:21:57,909
Πολύ καλό.

1410
01:21:58,328 --> 01:21:59,373
Εντάξει, πάμε.

1411
01:21:59,581 --> 01:22:00,598
Θα το χρειαστώ πίσω.

1412
01:22:00,622 --> 01:22:02,585
Βάλτε τη συνήθεια.
Κλειδί. Κλειδί!

1413
01:22:09,007 --> 01:22:10,801
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πολύ καλό.

1414
01:22:12,051 --> 01:22:14,137
Πάμε. Έλα, έλα.

1415
01:22:20,142 --> 01:22:21,327
Το πιστεύεις αυτό
εχεις καποια σχεση με αυτο?

1416
01:22:21,351 --> 01:22:22,751
Με το κούρεμα των μαλλιών μας;

1417
01:22:25,439 --> 01:22:27,233
Πιστεύετε ότι πρέπει
να το πεις στον Μπρούνο;

1418
01:22:27,274 --> 01:22:28,611
Έχει γεμάτα τα χέρια...

1419
01:22:28,651 --> 01:22:30,819
με τη γυναίκα μέσα
τον τοίχο και όλα αυτά.

1420
01:22:31,485 --> 01:22:35,198
Μόλις είδαμε το πιο τρελό πράγμα.
Δεν θα το πιστεύατε.

1421
01:22:36,450 --> 01:22:38,201
Λοιπόν, ήταν μια χελώνα...

1422
01:22:44,124 --> 01:22:45,709
Πάμε.

1423
01:23:19,493 --> 01:23:20,870
Γειά σου.

1424
01:23:21,285 --> 01:23:22,664
Τομάζο.

1425
01:23:23,829 --> 01:23:25,582
Πώς είναι οι
πράγματα στο μοναστήρι;

1426
01:23:27,541 --> 01:23:29,127
Είναι μοναχικό.

1427
01:23:31,213 --> 01:23:34,759
Αυτό το μοναστήρι είναι τόσο βαρετό.

1428
01:23:37,134 --> 01:23:38,722
Το μόνο που κάνουμε είναι να προσευχόμαστε.

1429
01:23:40,013 --> 01:23:41,809
εννοώ,
Είναι σημαντικό, αλλά...

1430
01:23:43,309 --> 01:23:44,936
Είναι όλοι άντρες.

1431
01:23:46,145 --> 01:23:48,107
Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις το πρόσωπό σου.

1432
01:23:56,737 --> 01:23:58,074
Κάποιος έρχεται.

1433
01:24:06,623 --> 01:24:07,750
Ερχομαι!

1434
01:24:10,127 --> 01:24:11,211
Ελα.

1435
01:24:22,221 --> 01:24:23,640
Έχουν φύγει.

1436
01:24:36,613 --> 01:24:37,781
Εντάξει, πάμε.

1437
01:24:52,836 --> 01:25:00,836
<i>The Little Hours (2017)
Μια μετάφραση του
TaMaBin</i>

1437
01:25:01,305 --> 01:25:07,251
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/a647r Βοηθήστε άλλους να επιλέξουν τον καλύτερο

